Feelings On Drugs - Franniethefirst перевод на немецкий

Feelings On Drugs

Starstruck, stunned like a taser
She don't really seem to care about the paper
Eyes wide, so bright
Lips stuck on her Eraser
Danger, I'm in danger
Maybe I'm just goin' crazy or maybe I'm just lookin for a lady
Or maybe I'm stuck in a daydream but lately my high has been fading
I'm waitin so i dance in her sight
'Till I notice she has closed her eyes
As a guy I wait in line, got no chance but I got my vibes
Her skin white like pale
She a "win" I'll fail
With her grin I bail
She might sting like Nails
Woah
If she turned around like now I'm bout to "wow"
Woah

Didn't even move her mouth but the sounds so loud
Yeah
Why is this?
I numbed myself
I take so many drugs 'cause I thought that it would help

No more love songs
Turn the love off
Feelings on drugs
No more.
No more.
No more, yeah yeah
I say "Fuck love!"
'Cause it's fucked up
I don't want drugs
No more.
No more.
No more love songs

I'm a romantic guy
Mostly when me is high
I see a girl I like
Pocahontas I write
4 hours just went by in the blink of an eye
The tunnel I will ride
It's a love song & I don't really understand
I quit with love
All that that shit does is piss me off
I'm off these drugs so I don't cough in my own grave
'Cause that would suck but she moves so swiftly nice
She breaks the ice with these white lies
She finds me right & closed her eyes
She kissed me like I'm just her type

No more love songs
Turn the love off
Feelings on drugs
No more.
No more.
No more, yeah yeah
I say "Fuck love!"
'Cause it's fucked up
I don't want drugs
No more.
No more.
No more love songs

Gefühle unter Drogen

Hingerissen, betäubt wie ein Taser
Er scheint sich nicht wirklich um das Geld zu kümmern
Augen weit, so hell
Lippen kleben an seinem Radierer
Gefahr, ich bin in Gefahr
Vielleicht werde ich einfach verrückt oder vielleicht suche ich nur nach einem Mann
Oder vielleicht stecke ich in einem Tagtraum fest, aber in letzter Zeit lässt mein Rausch nach
Ich warte, also tanze ich in seinem Blickfeld
Bis ich bemerke, dass er seine Augen geschlossen hat
Als Typ warte ich in der Schlange, habe keine Chance, aber ich habe meine Vibes
Seine Haut weiß wie blass
Er ein "Gewinn", ich werde scheitern
Mit seinem Grinsen haue ich ab
Er könnte stechen wie Nails
Woah
Wenn er sich jetzt umdrehen würde, würde ich "wow" sagen
Woah

Hat nicht mal seinen Mund bewegt, aber die Geräusche sind so laut
Yeah
Warum ist das so?
Ich habe mich betäubt
Ich nehme so viele Drogen, weil ich dachte, das würde helfen

Keine Liebeslieder mehr
Schalte die Liebe aus
Gefühle unter Drogen
Nicht mehr.
Nicht mehr.
Nicht mehr, yeah yeah
Ich sage "Scheiß auf Liebe!"
Weil es beschissen ist
Ich will keine Drogen
Nicht mehr.
Nicht mehr.
Keine Liebeslieder mehr

Ich bin ein romantisches Mädchen
Meistens, wenn ich high bin
Ich sehe einen Jungen, den ich mag
Pocahontas schreibe ich
4 Stunden vergingen wie im Flug
Den Tunnel werde ich entlangfahren
Es ist ein Liebeslied & ich verstehe es nicht wirklich
Ich habe mit der Liebe aufgehört
Alles, was dieser Scheiß tut, ist mich anzukotzen
Ich bin runter von diesen Drogen, damit ich nicht in meinem eigenen Grab huste
Weil das scheiße wäre, aber er bewegt sich so geschmeidig schön
Er bricht das Eis mit diesen Notlügen
Er findet mich richtig & schloss seine Augen
Er küsste mich, als wäre ich genau sein Typ

Keine Liebeslieder mehr
Schalte die Liebe aus
Gefühle unter Drogen
Nicht mehr.
Nicht mehr.
Nicht mehr, yeah yeah
Ich sage "Scheiß auf Liebe!"
Weil es beschissen ist
Ich will keine Drogen
Nicht mehr.
Nicht mehr.
Keine Liebeslieder mehr