Текст и перевод песни Franny - Recunosc

Recunosc

Sangele fierbe-n mine cand te vad cu ea
Spui in continu' ca-i o buna amica de a ta
Te ia in brate parca uita ca exist,
Tu spui ca-i un gest simplist
Ca asa sunteti obisnuiti de cand sunteti mici
Exagerarea mea iar te scoate din minti

Recunosc ca sunt geloasa
Nu pot sa ma fac ca nu imi pasa
Merit sa fiu singura in viata ta spumoasa
Sunt geloasa,eu sunt geloasa
Oricat de mult as vrea
Nu pot sa ma prefac ca nu imi pasa
Atatea filme-n cap
Dar informatia nu e falsa.

"Hai sa iesim toti trei sa vezi ca nu-i nimic"
Ne pui fata-n fata "buna"-i tot ce zic.
Ce-i intre voi e din ce in ce mai trist
Nu v-am zis? Sa nu va puneti cu-n artist.
Lovesc usor dar tare acolo unde doare
Cu-n singur zambet de-al meu va dau teroare
Draga mea,stai chill, ti-l dau
Hai fa-ti de cap
Daca n-a fost bun cu mine inseamna
Ca-i bun de aruncat

Recognizes

My blood boils when I see you with her
You keep saying she's a good friend of yours
She hugs you as if she has forgotten that I exist
You say that it's a simple gesture,
That you've been doing it ever since you were little.
My exaggeration drives you mad once more.

I confess, I'm jealous.
I can't pretend that I don't care.
I deserve to be the only woman in your effervescent life.
I'm jealous, I'm a jealous woman.
As much as I wish I could,
I can't pretend that I don't care.
So many movies running through my head,
But the information is not false information.

'Let's all go out together so you can see that there's nothing to it.'
You put us face-to-face; all she does is say 'hello.'
What's between you two gets sadder and sadder,
Didn't I tell you? You shouldn't mess with an artist.
I attack lightly but powerfully, where it hurts
With a single smile, I can strike terror into you.
My dear, stay chill, I'll give him to you.
Go on, make the most of him.
If he wasn't good to me, it means
He's good for the trash.