Det ved Gud - Laura Illeborg , Frans Bak перевод на немецкий

Det ved Gud

Hængepilen hænger ud over Sankt Jørgens Sø
En stynet strejfer stirrer på en shnauzer
Som giver sig til at gø
Det er sidst på dagen i september
Solen hænger også ud
Der er ro på lægterne
Alt er godt
Alt er godt
Det ved Gud

Fiskehejren står og overvejer seriøst
At skifte fra det ene ben til det andet
Men vender sig nervøst
Da en svane lander brusende på vandet
Og spreder sine vinger ud
Mens gærdesmutten fløjter at
Alt er godt
Alt er godt
Det ved Gud

Med dig i tankerne og i det store hele
Ånder jeg frit og lettet op
I denne min stund
Der ved jeg jorden er rund
Atter i vater
Atter i vater
Atter i vater
Det ved Gud

Das weiß Gott

Die Trauerweide hängt über den Sankt-Jørgens-See
Ein gestutzter Streuner starrt auf einen Schnauzer
Der anfängt zu bellen
Es ist spät am Tag im September
Die Sonne hängt auch rum
Es ist Ruhe auf den Rängen
Alles ist gut
Alles ist gut
Das weiß Gott

Der Fischreiher steht und überlegt ernsthaft
Vom einen Bein aufs andere zu wechseln
Aber dreht sich nervös um
Als ein Schwan rauschend auf dem Wasser landet
Und breitet seine Flügel aus
Während der Zaunkönig flötet, dass
Alles ist gut
Alles ist gut
Das weiß Gott

Mit dir in Gedanken und im Großen und Ganzen
Atme ich frei und erleichtert auf
In diesem meinem Moment
Da weiß ich, die Erde ist rund
Wieder im Lot
Wieder im Lot
Wieder im Lot
Das weiß Gott