Fnug - Laura Illeborg , Frans Bak перевод на русский

Fnug

I tikkende sekund står solen højt på himlen
Som er meget mere end blå
Jeg ser søgende ud over havet
Og ville ønske jeg vidste præcis
Hvor hunden ligger begravet

Men som det ofte sker ved det frådende hav
Kan jeg glemme alt for en stund
Og min sjæl den kan danse med vinden
Jeg fornemmer at jorden er rund
Nu glemmer jeg alt om den hund

Bølgerne slår mod den evige dag
Vi er skaller, vi' sandkorn og fnug
Bølgernes vug drukner mit suk
I horisonten stikker havet af

Imens jeg misser ud imod horisonten
Midt i solens knivskarpe skin
Og mit blik sejler ud over havet
Så ser jeg i modlys en hund
Det' der den ligger begravet

Пух

В тикающие секунды солнце высоко в небе
Которое гораздо больше, чем просто голубое
Я смотрю, ищу взглядом что-то за морем
И хотела бы точно знать
Где зарыта собака

Но, как это часто бывает у бескрайнего моря
Я могу забыть обо всем на мгновение
И моя душа может танцевать с ветром
Я чувствую, что земля круглая
Теперь я забываю обо всем, о той собаке

Волны бьются о вечный день
Мы ракушки, песчинки и пух
Колыбельная волн заглушает мой вздох
На горизонте море убегает

Пока я щурусь, глядя на горизонт
Посреди острого, как нож, солнечного света
И мой взгляд плывет по морю
Тогда я вижу в контровом свете собаку
Вот где она зарыта