Текст и перевод песни Frans Bauer & Marianne Weber - De regenboog

De regenboog

In al mijn dromen zie ik jouw gezicht
Er gaat voor mij echt geen dag meer voorbij
Het is dan net of jij hier naast me ligt
Het goud dat ik ooit 'ns vind dat ben jij
Samen op zoek naar 'n eeuwig geluk
En onze gids is ons eigen gevoel
Eén blik in jouw ogen zegt meer dan genoeg
Ik weet nu echt wat je bedoelt
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar 'n mooi paradijs
Als ik verander doe ik dat voor jou
Jij geeft mijn leven opnieuw weer 'n kans
Jij hebt echt alles waar ik zo van hou
Bij jou voel ik mij totaal in balans
Zonder jou ben ik mezelf soms niet
Toe laat me nu niet meer langer alleen
Maar tranen verraden mijn stille verdriet
Ik wil jou heel dicht om me heen
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs
(C) Frans Bauer

Радуга

Во всех моих снах вижу я твое лицо,
И нет ни дня, чтоб ты не снилась мне.
Как будто ты лежишь рядом со мной,
Все золото мира – ничто по сравнению с тобой.
Мы вместе ищем вечное счастье,
И наши чувства – наш путеводитель.
Один лишь взгляд твой говорит о многом,
Теперь я точно знаю, что ты имеешь в виду.
Я иду с тобой к радуге,
Нас окружает цветочная арка,
Там, где седьмое небо ждет,
В конце пути.
Дорога для нас – солнечный луч,
Что указывает нам путь к идеалу,
Это путешествие словно сказочная ночь,
В прекрасный рай.
Если я меняюсь, то только ради тебя,
Ты даришь моей жизни новый шанс.
В тебе есть все, что я так люблю,
Рядом с тобой я обретаю гармонию.
Без тебя я порой теряю себя,
Не оставляй меня больше одну.
Слезы выдают мою тихую печаль,
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Я иду с тобой к радуге,
Нас окружает цветочная арка,
Там, где седьмое небо ждет,
В конце пути.
Дорога для нас – солнечный луч,
Что указывает нам путь к идеалу,
Это путешествие словно сказочная ночь,
В прекрасный рай.
Я иду с тобой к радуге,
Нас окружает цветочная арка,
Там, где седьмое небо ждет,
В конце пути.
Дорога для нас – солнечный луч,
Что указывает нам путь к идеалу,
Это путешествие словно сказочная ночь,
В прекрасный рай.
(C) Frans Bauer