Текст и перевод песни Frans Bauer & Marianne Weber - Manuel vaarwel

Manuel vaarwel

'N Foto, door jouw kleine foto Nam je ons al in gedachten met je mee 'n Glimlach, jouw lieve glimlach Vroeg ons eens bij jou te komen In 't land ver over zee Dagen, veertien dagen Konden wij na al die jaren Eindelijk bij je zijn Tijd gaat voorbij Wij nemen nu afscheid, ook al doet het ons pijn refr.: Manuel vaarwel, we moeten van je heen Bij je broers en zusjes ben je niet alleen Jouw geluk was onze allerliefste wens Manuel vaarwel, onze liefde kent geen grens Jongen, lieve jongen In ons hart zijn wij voor altijd bij elkaar Morgen, denk aan morgen Heel misschien maken wij ooit eens Al je kinderdromen waar Later, wie weet later Kunnen wij voor enkele dagen Weer eens samen zijn Denk daar maar aan Wij nemen nu afscheid Ook al doet het ons pijn refr. Manuel vaarwel, onze liefde kent geen grens

Manuel, adieu

Une photo, à travers ta petite photo Tu nous as pris dans tes pensées avec toi Un sourire, ton doux sourire Nous a demandé de venir te voir Dans le pays lointain au-delà de la mer Des jours, quatorze jours Nous avons pu, après toutes ces années Être enfin avec toi Le temps passe Nous disons au revoir maintenant, même si cela nous fait mal refr.: Manuel, adieu, nous devons partir de toi Tes frères et sœurs ne sont pas seuls Ton bonheur était notre souhait le plus cher Manuel, adieu, notre amour ne connaît pas de frontières Mon chéri, mon amour Dans nos cœurs, nous sommes toujours ensemble Demain, pense à demain Peut-être un jour réaliserons-nous Tous tes rêves d'enfant Plus tard, qui sait plus tard Nous pourrons nous retrouver pour quelques jours Encore une fois ensemble Pense à ça Nous disons au revoir maintenant Même si cela nous fait mal refr. Manuel, adieu, notre amour ne connaît pas de frontières