Текст и перевод песни Frans Bauer & Marianne Weber - Manuel vaarwel

Manuel vaarwel

'N Foto, door jouw kleine foto Nam je ons al in gedachten met je mee 'n Glimlach, jouw lieve glimlach Vroeg ons eens bij jou te komen In 't land ver over zee Dagen, veertien dagen Konden wij na al die jaren Eindelijk bij je zijn Tijd gaat voorbij Wij nemen nu afscheid, ook al doet het ons pijn refr.: Manuel vaarwel, we moeten van je heen Bij je broers en zusjes ben je niet alleen Jouw geluk was onze allerliefste wens Manuel vaarwel, onze liefde kent geen grens Jongen, lieve jongen In ons hart zijn wij voor altijd bij elkaar Morgen, denk aan morgen Heel misschien maken wij ooit eens Al je kinderdromen waar Later, wie weet later Kunnen wij voor enkele dagen Weer eens samen zijn Denk daar maar aan Wij nemen nu afscheid Ook al doet het ons pijn refr. Manuel vaarwel, onze liefde kent geen grens

Мануэль, прощай

Фотография, твоя маленькая фотография, ты уже думал о нас, беря её с собой. Улыбка, твоя милая улыбка, как приглашение приехать к тебе в далёкую страну. Две недели, целых четырнадцать дней, после стольких лет мы наконец-то смогли быть рядом с тобой. Время летит, и вот нам пора прощаться, хоть это и причиняет нам боль.Припев:Мануэль, прощай, мы должны уехать, но ты не один, с тобой твои братья и сёстры. Твоё счастье — наше самое заветное желание. Мануэль, прощай, наша любовь безгранична.Мальчик, милый мальчик, в наших сердцах мы всегда будем вместе. Завтра, подумай о завтрашнем дне, возможно, когда-нибудь мы осуществим все твои детские мечты. Позже, кто знает, может быть позже, мы сможем снова побыть вместе несколько дней. Подумай об этом. Мы прощаемся сейчас, хоть это и причиняет нам боль.Припев:Мануэль, прощай, наша любовь безгранична.