Текст и перевод песни Frans Bauer & Marianne Weber - Mijn hart

Mijn hart

Als je wist hoe ik verlang naar jou
Dan kwam jij hier naar mij toe heel gauw
Ook ik heb dat gevoel de hele dag
Huilt mijn hart van binnen, jij bent mijn lach
In gedachten zie ik jou steeds weer
Die momenten worden telkens meer
Want ik weet, jij bent van mij
Dan is die droom voorgoed voorbij
En mijn hart roept telkens weer jouw naam
Op een dag dan zul jij voor me staan
In mijn hoofd klinkt steeds jouw stem

Zonder jou is het zo koud en kil
En in huis is het zo triest en stil
Ieder uur dan denk ik, was jij hier maar
Worden al mijn dromen in een keer waar
Wat ik je zeggen wil, dat is maar kort
Omdat alles ooit eens anders wordt
Want ik weet jij komt bij mij
Dan is die droom voorgoed voorbij
En mijn hart roept telkens weer jouw naam
Op een dag dan zul jij voor me staan
In mijn hoofd klinkt steeds jouw stem
Alsof jij hier al dicht bij me bent

Моё сердце

Если бы ты знала, как я по тебе скучаю,
Ты бы сразу прибежала ко мне.
Я тоже чувствую это весь день,
Моё сердце плачет внутри, ты — моя улыбка.
В мыслях я вижу тебя снова и снова,
Эти моменты становятся всё чаще.
Ведь я знаю, ты моя,
Тогда эта мечта навсегда исчезнет.
И моё сердце снова и снова зовёт твоё имя,
Однажды ты будешь стоять передо мной.
В моей голове постоянно звучит твой голос.

Без тебя так холодно и пусто,
И в доме так грустно и тихо.
Каждый час я думаю, если бы ты была здесь,
Все мои мечты сразу бы сбылись.
То, что я хочу тебе сказать, очень коротко,
Потому что всё когда-нибудь меняется.
Ведь я знаю, ты придёшь ко мне,
Тогда эта мечта навсегда исчезнет.
И моё сердце снова и снова зовёт твоё имя,
Однажды ты будешь стоять передо мной.
В моей голове постоянно звучит твой голос,
Как будто ты уже рядом со мной.