Alles in 't leven - Frans Bauer перевод на немецкий

Alles in 't leven

Alles in het leven, dat gaat voorbij
Tranen van geluk, maar die ook van verdriet, het hoort erbij
Want alles duurt maar even en gaat voorbij
Geef zolang het kan de liefde allebei
Leef toch om te leven en geniet
En vergeet vooral je zorgen ook al kan je het niet
Want alles in het leven, dat gaat voorbij
Maar tot die dag ben jij het sterrenlicht voor mij
Pluk de dag leef vandaag, met een lach zonder vraag
Geef elkaar de kans om bij elkaar te zijn maar zonder pijn
Weet heel goed wat je wilt, eenzaamheid is zo stil
Vechten voor geluk dat moet niet nodig zijn
Leef toch om te leven en geniet
En vergeet vooral je zorgen ook al kan je het niet
Praten kan nooit geen kwaad, woorden zijn nooit te laat
Leef niet met een gevoel wat je ooit achterliet
Want alles in het leven, dat gaat voorbij
Tranen van geluk, maar die ook van verdriet, het hoort erbij
Want alles duurt maar even en gaat voorbij
Maar tot die dag ben jij het sterrenlicht voor mij
Want alles in het leven gaat voorbij

Alles im Leben

Alles im Leben, das vergeht
Tränen des Glücks, doch auch die der Trauer, das gehört dazu
Denn alles währt nur kurz und vergeht
Schenk solange du kannst die Liebe uns beiden
Leb um zu leben und genieß
Und vergiss vor allem deine Sorgen, auch wenn du kannst es nicht
Denn alles im Leben, das vergeht
Doch bis zu jenem Tag bist du das Sternenlicht für mich
Pflücke den Tag, leb das Heute, mit einem Lächeln ohne Frage
Gib einander die Chance beisammen zu sein doch ohne Schmerz
Weiß genau was du willst, Einsamkeit ist so still
Kämpfen um Glück das sollte nicht nötig sein
Leb um zu leben und genieß
Und vergiss vor allem deine Sorgen, auch wenn du kannst es nicht
Reden kann niemals schaden, Worte sind niemals zu spät
Leb nicht mit einem Gefühl was du einst hinterließt
Denn alles im Leben, das vergeht
Tränen des Glücks, doch auch die der Trauer, das gehört dazu
Denn alles währt nur kurz und vergeht
Doch bis zu jenem Tag bist du das Sternenlicht für mich
Denn alles im Leben vergeht