Текст и перевод песни Frans Bauer - Als dromen niet bestaan

Als dromen niet bestaan

Refrein:
Als dromen niet bestaan
Sterren niet stralen
Zul je verdwalen
In eenzaamheid
Als dromen niet bestaan
Is er geen morgen
Leef je met zorgen, in eeuwigheid

Al heb je verdriet
Ook voor jou komt eens de dag
Dat het leven jou geluk heeft gebracht
Als dromen niet bestaan
Wat is dan leven
Niets om te geven, onzekerheid

Straalt n ster niet voor jou
Vlucht je weg in de kou
Er is geen nieuwe dag
Kent het leven geen lach

Refrein

Al heb je verdriet
Ook voor jou komt eens de dag
Dat het leven jou geluk heeft gebracht
Als dromen niet bestaan
Wat is dan leven
Niets om te geven, onzekerheid

Leef je je leven
In eenzaamheid

Si les rêves n'existaient pas

Refrain:
Si les rêves n'existaient pas
Les étoiles ne brillent pas
Tu te perdrais
Dans la solitude
Si les rêves n'existaient pas
Il n'y aurait pas de lendemain
Tu vivrais avec des soucis, pour l'éternité

Même si tu as du chagrin
Un jour viendra pour toi aussi
Où la vie t'aura apporté du bonheur
Si les rêves n'existaient pas
Qu'est-ce que la vie alors ?
Rien à donner, l'incertitude

Une étoile ne brille pas pour toi
Tu fuis dans le froid
Il n'y a pas de nouveau jour
La vie ne connaît pas le rire

Refrain

Même si tu as du chagrin
Un jour viendra pour toi aussi
Où la vie t'aura apporté du bonheur
Si les rêves n'existaient pas
Qu'est-ce que la vie alors ?
Rien à donner, l'incertitude

Tu vis ta vie
Dans la solitude