Текст и перевод песни Frans Bauer - Als Je Gaat

Als Je Gaat

Starend naar jouw foto
Wachtend wat jij zeggen gaat
Die uren lijken dagen zonder n eind
Mijn wereld die verandert
Als je mij nu echt verlaat
Dan weet ik dat de zon ook niet meer schijnt
Al jouw liefde, zoveel woorden zeggen dat
Jij van me houdt
Was de toekomst als n luchtkasteel
Refrein:
Als je gaat, weet dan dat ik op jou wacht
Zonder jou, dwaal ik eenzaam door de nacht
Jij mag mijn tranen best zien
Eens kom je hier weer terug misschien
Als je gaat, weet dan dat mijn hart hier bloedt
Al is dit afscheid niet voorgoed
Ik heb nog zoveel vragen
Maar n antwoord krijg ik niet
Waarom heb ik dan echt iets fout gedaan
Die jaren van ons samen
Tellen die in een keer niet
Wat is de reden, dat jij nu wilt gaan
Al jouw liefde, zoveel woorden zeggen dat
Jij van me houdt
Was de toekomst als een luchtkasteel gebouwd
Refrein
Al is dit afscheid niet voorgoed

Если ты уйдешь

Смотрю на твоё фото,
Жду, что ты скажешь,
Эти часы кажутся днями без конца.
Мой мир меняется,
Если ты сейчас действительно меня покинешь,
Тогда я знаю, что солнце тоже перестанет светить.
Вся твоя любовь, столько слов говорят о том,
Что ты меня любишь.
Было ли наше будущее, как воздушный замок?
Припев:
Если ты уйдешь, знай, что я буду тебя ждать.
Без тебя я одиноко блуждаю в ночи.
Ты можешь видеть мои слезы,
Когда-нибудь ты, возможно, вернешься сюда.
Если ты уйдешь, знай, что мое сердце кровью обливается,
Даже если это прощание не навсегда.
У меня еще так много вопросов,
Но ответа я не получаю.
Почему же я сделал что-то не так?
Те годы, что мы были вместе,
Разве они вдруг ничего не значат?
В чем причина, почему ты сейчас хочешь уйти?
Вся твоя любовь, столько слов говорили о том,
Что ты меня любишь.
Было ли наше будущее построено, как воздушный замок?
Припев:
Даже если это прощание не навсегда.