Текст и перевод песни Frans Bauer - Arrivederci, Ciao Amor

Arrivederci, Ciao Amor

Samen liepen wij daar hand in hand, onder het sterrenlicht 'k Zag een glimlach, maar ook een traan op jouw gezicht In dat zonnige land leken al die weken uren voor ons twee Maar ik neem jou voor eeuwig in mijn gedachten mee refr.: Arriverderci ciao amor, aan wie ik heel mijn hart verloor 't Zal een afscheid zijn, voor een jaar Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar Nu ik terug ben in Holland mis ik jouw warmte om me heen Zonder jou voel ik mij elke dag hier zo alleen Kijk jouw foto hangt hier aan de muur, het mooiste souvenir voor mij Nooit vergeet ik die woorden, die jij mij daar toen zei refr.(2x) Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar

Arrivederci, Ciao Amor

Nous marchions main dans la main, sous la lumière des étoiles, j'ai vu un sourire, mais aussi une larme sur ton visage Dans ce pays ensoleillé, toutes ces semaines semblaient des heures pour nous deux Mais je t'emporte pour toujours dans mes pensées refr.: Arriverderci ciao amor, à qui j'ai perdu tout mon cœur Ce sera un adieu, pour un an Mais alors nous serons peut-être pour toujours proches l'un de l'autre Maintenant que je suis de retour en Hollande, je ressens ton absence à mes côtés Sans toi, je me sens tellement seul ici chaque jour Regarde ta photo accrochée au mur, le plus beau souvenir pour moi Je n'oublierai jamais ces mots, que tu m'as dit à l'époque refr.(2x) Mais alors nous serons peut-être pour toujours proches l'un de l'autre