Текст и перевод песни Frans Bauer - Bella Madonna

Bella Madonna

Es war vor fast hundert Jahren erzählt man sich hier
Hat ein spanischer Junge die Statue der Madonna berührt
Und Tränen war'n in ihren Augen, es war fast als blutet ihr Herz
Denn sie war aus dem Schlaf aufgewacht, vom Schmerz dieser Welt

Im Mondlicht hat man sie weinen seh'n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh'n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt

Noch heut spricht man in der Kapelle ein kleines Gebet
Für die Bella Madonna, die hundert Jahre hier steht
Doch manchmal da macht man im Kerzenschein eine Träne zu seh'n
Und vielleicht wird noch einmal wie damals ein Wunder gescheh'n

Im Mondlicht hat man sie weinen seh'n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh'n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt

Im Mondlicht hat man sie weinen seh'n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh'n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt

Bella Madonna

C'était il y a près de cent ans, on se le raconte ici
Un jeune Espagnol a touché la statue de la Madone
Et des larmes étaient dans ses yeux, c'était presque comme si son cœur saignait
Car elle s'était réveillée du sommeil, de la douleur de ce monde

Sous le clair de lune, on l'a vue pleurer, Bella Madonna
Bella Madonna, elle était si belle
Cette nuit-là, un miracle s'est produit, Bella Madonna
Car des étoiles, un chant doux s'est fait entendre
Qui donne à tous les hommes un nouvel espoir

Encore aujourd'hui, on prie dans la chapelle, une petite prière
Pour la Bella Madonna, qui se tient ici depuis cent ans
Mais parfois, dans la lueur des bougies, on voit une larme
Et peut-être qu'un jour, comme autrefois, un miracle se produira

Sous le clair de lune, on l'a vue pleurer, Bella Madonna
Bella Madonna, elle était si belle
Cette nuit-là, un miracle s'est produit, Bella Madonna
Car des étoiles, un chant doux s'est fait entendre
Qui donne à tous les hommes un nouvel espoir

Sous le clair de lune, on l'a vue pleurer, Bella Madonna
Bella Madonna, elle était si belle
Cette nuit-là, un miracle s'est produit, Bella Madonna
Car des étoiles, un chant doux s'est fait entendre
Qui donne à tous les hommes un nouvel espoir