Текст и перевод песни Frans Bauer - Blijf Je Vanavond

Blijf Je Vanavond

Soms denk ik even wat doe ik verkeerd nu je zegt dat je moet gaan
Wij hebben samen toch zoveel geleerd, laat het geluk ons nu staan
Gaf ik jou niet genoeg liefde, was je dan anders gewend
Maar ik kan hier nu niet zonder jou ik hoop dat je straks hier nog bent

Blijf je vanavond nog even bij mij laat mij hier nu niet alleen
K wil met je praten of is het voorbij ga jij nu echt van me heen
Ik wil jou zeggen dat alles me spijt, nee ik wil jou nooit meer kwijt
Blijf je vanavond nog even bij mij of is echt alles voorbij

Zoek je de vrijheid en wil je niet meer, ik heb toch alles gedaan
Zeg me eens eerlijk, ik vraag het steeds weer wat is er toch fout gegaan
Gisteren zei je nog liefste, maar heb jij dat ooit gemeend
Het zijn maar woorden, maar t doet wel veel pijn
Maar het zal ooit anders zijn

Blijf je vanavond nog even bij mij laat mij hier nu niet alleen
K wil met je praten of is het voorbij ga jij nu echt van me heen
Ik wil jou zeggen dat alles me spijt, nee ik wil jou nooit meer kwijt
Blijf je vanavond nog even bij mij of is echt alles voorbij

Reste avec moi ce soir

Parfois je me demande ce que je fais de travers quand tu dis que tu dois partir
Nous avons appris tant de choses ensemble, laisse le bonheur nous soutenir
Ne t'ai-je pas donné assez d'amour, étais-tu habitué à autre chose
Mais je ne peux pas rester ici sans toi, j'espère que tu seras encore ici plus tard

Reste avec moi ce soir, ne me laisse pas seul ici
Je veux te parler, ou est-ce fini, est-ce que tu pars vraiment de moi
Je veux te dire que tout me regrette, non, je ne veux plus jamais te perdre
Reste avec moi ce soir, ou tout est-il vraiment fini

Cherches-tu la liberté et ne veux-tu plus, j'ai tout fait
Dis-moi honnêtement, je te le demande encore et encore, qu'est-ce qui a mal tourné
Hier tu as dit mon amour, mais l'as-tu jamais vraiment pensé
Ce ne sont que des mots, mais ça fait mal
Mais ça finira par changer

Reste avec moi ce soir, ne me laisse pas seul ici
Je veux te parler, ou est-ce fini, est-ce que tu pars vraiment de moi
Je veux te dire que tout me regrette, non, je ne veux plus jamais te perdre
Reste avec moi ce soir, ou tout est-il vraiment fini