Bye Bye My Love - Frans Bauer перевод на русский

Bye Bye My Love

Dit was een zomer, als nooit te voor daar in dat verre land
Wij liepen bij een volle maan, verliefd over het strand
Wij spraken niet dezelfde taal, maar liefde zei genoeg
Het is misschien een oud verhaal, dit afscheid kwam te vroeg

refr.:
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen ik laat jou hier nu weer alleen
Al doet dit afscheid mij wel heel veel pijn
Toch kan ik niet voor altijd bij jou zijn
Maar als ik thuis kom schrijf ik jou een brief waarin ik zeg ik heb je
lief
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen

Ik blader door mijn fotoboek, mijn hart is daar bij jou
Geen ander waar ik nog naar zoek, ik wacht gewoon op jou
De zon die smolt ons tot een paar, al moest ik ook weer gaan
Je zwaaide met een trieste blik, door jou liet ik een traan

refr.

Die mooie tijd, raak ik nooit meer uit mijn gedachten kwijt
Die veertien dagen gingen wel wat vlug, maar ik kom terug

refr.

Bye bye my love, adieu auf wiedersehn

Прощай, моя любовь

Это было лето, какого никогда не было, в той далёкой стране
Мы гуляли под полной луной, влюблённые, по песку
Мы не говорили на одном языке, но любви хватало слов
Может, это старая история, но прощание пришло слишком скоро

припев:
Прощай, моя любовь, adieu, auf wiedersehen, я оставляю тебя одну
Хотя эта разлука ранит меня так сильно
Но я не могу быть с тобой вечно
Когда вернусь домой, я напишу тебе письмо, где скажу: «Я люблю
тебя»
Прощай, моя любовь, adieu, auf wiedersehen

Листаю фотоальбом, моё сердце осталось с тобой
Я не ищу никого другого, просто жду тебя
Солнце сплавило нас в одно, хоть мне и нужно уйти
Ты махнула рукой с печалью в глазах, и я пролил слезу

припев.

Тот чудесный срок я никогда не выброшу из памяти
Эти две недели пролетели так быстро, но я вернусь

припев.

Прощай, моя любовь, adieu, auf wiedersehen