Текст и перевод песни Frans Bauer - Ciao, Goodbye My Love

Ciao, Goodbye My Love

Samen lopend op het witte strand
En in de verte spelen de bouzouki's
We schrijven onze namen in het zand
De volle maan die schijnt op jouw gezicht
Veertien dagen als het mooiste paar
De tijd is veel te snel voorbij gevlogen
Ik kijk in je ogen op je wang zie ik n traan
Omdat ik weer weg moest gaan
Refr.:
Ciao, goodbye my love, arrivederci
Ik moet gaan want deze zomer is voorbij
Nooit vergeet ik meer deze vakantie
De herinnering die blijft me altijd bij
Ciao, goodbye my love, arrivederci
In mijn hart ben jij mijn mooiste souvenir
Ik moet terug, maar ik zal jou nooit meer vergeten
Ik moet terug, maar ik zal jou nooit meer vergeten
Weg bij jou, maar mijn gedachten laat ik hier
Weg bij jou, maar mijn gedachten laat ik hier
Weet dat ik hier volgend jaar weer kom
Ik heb jou nu alleen om van te dromen
Jij vroeg mij elke keer maar weer waarom
Ik jou daar achterlaat in eenzaamheid
Maar dit afscheid doet mij ook verdriet
De liefde zal echt alles overwinnen
Onze laatste woorden, nee die vergeet ik niet
Ik hoop dat ik jou snel weer zie
Refr.

Пока, прощай, моя любовь

Мы вместе гуляем по белому пляжу,
А вдали играют бузуки.
Мы пишем наши имена на песке,
Полная луна освещает твое лицо.
Четырнадцать дней, как самая прекрасная пара,
Время пролетело слишком быстро.
Я смотрю в твои глаза, на твоей щеке вижу слезу,
Потому что мне снова нужно уезжать.
Припев:
Пока, прощай, моя любовь, arrivederci,
Я должен идти, ведь это лето закончилось.
Никогда не забуду этот отпуск,
Воспоминание о нем всегда останется со мной.
Пока, прощай, моя любовь, arrivederci,
В моем сердце ты — мой самый прекрасный сувенир.
Я должен вернуться, но я никогда тебя не забуду,
Я должен вернуться, но я никогда тебя не забуду.
Вдали от тебя, но мои мысли остаются здесь,
Вдали от тебя, но мои мысли остаются здесь.
Знай, что я вернусь сюда в следующем году.
Сейчас у меня есть только ты, о ком можно мечтать.
Ты каждый раз спрашивала меня, почему
Я оставляю тебя в одиночестве.
Но это расставание причиняет боль и мне,
Любовь действительно победит всё.
Наши последние слова, нет, я их не забуду.
Надеюсь, что скоро увижу тебя снова.
Припев: