De regenboog (Live in Ahoy 2001) - Frans Bauer перевод на немецкий

De regenboog (Live in Ahoy 2001)

(We zijn omringd door een bloementoog)
(Daar waar de zevende hemel wacht)
(Aan 't eind van de reis)
In al m'n dromen zie ik jouw gezicht
Er gaat voor mij echt geen nacht meer voorbij
Het is dan net of jij hier naast me ligt
Het goud dat ik ooit eens vind dat ben jij
Samen op zoek naar een eeuwig geluk
En onze gids is ons eigen gevoel
Een blik in jouw ogen zegt meer dan genoeg
Ik weet nu echt wat jij bedoelt
Refr.:
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door een bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is een zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als een sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs
Als ik verander, doe ik dat voor jou
Jij geef mijn leven opnieuw weer een kans
Jij hebt echt alles waar ik zo van hou
Bij jou voel ik mij totaal in balans
Zonder jou ben ik mezelf soms niet
Toe, laat me nu niet meer langer alleen
Maar tranen verraden mijn stille verdriet
Ik wil jou heel dicht om me heen
Refr.

Der Regenbogen (Live in Ahoy 2001)

(Wir sind von einem Blumenmeer umgeben)
(Dort, wo der siebte Himmel wartet)
(Am Ende der Reise)
In all meinen Träumen sehe ich dein Gesicht
Keine Nacht vergeht für mich ohne dich
Es ist, als lägest du hier neben mir
Das Gold, das ich jemals finde, bist du
Gemeinsam auf der Suche nach ewigem Glück
Und unser Führer ist unser eigenes Gefühl
Ein Blick in deine Augen sagt mehr als genug
Ich weiß nun wirklich, was du meinst
Refrain:
Ich gehe mit dir zum Regenbogen
Wir sind von einem Blumenmeer umgeben
Dort, wo der siebte Himmel wartet
Am Ende der Reise
Unser Weg ist ein Sonnenstrahl
Der uns jetzt zu unserem Ideal führt
Diese Reise ist wie eine Märchtennacht
Zu einem wunderschönen Paradies
Wenn ich mich ändere, tue ich es für dich
Du gibst meinem Leben wieder eine Chance
Du hast alles, was ich so liebe
Bei dir fühle ich mich vollkommen im Gleichgewicht
Ohne dich bin ich manchmal nicht ich selbst
Bitte, lass mich nicht länger allein
Doch Tränen verraten meinen stillen Kummer
Ich möchte dich ganz nah bei mir haben
Refrain