Текст и перевод песни Frans Bauer - De spiegel van het leven

De spiegel van het leven

De weg van het leven, het valt soms niet mee maar altijd is ergens wel licht
Je moet vaak iets geven draagt water naar zee dan zit elke deur voor je dicht
Vergeet niet te leven want eens komt de dag dan sta je niet langer alleen
Geloof in jezelf dus pak elke kans zo kom je er wel overheen

Refr.:
Zolang je van geluk kunt dromen, stralen sterren ook voor jou
Zal de dag snel voor jou komen, dat er iemand van je houd
Zolang je van geluk kunt dromen, hebben tranen toch geen zin
Kijk de spiegel van het leven maar eens in

Al zeggen de mensen, je doet het niet goed ach trek je er niet veel van
Aan
Bewandel de wegen zoals je het doet, zolang je toch maar blijft staan
Met vallen en opstaan, een lach en een traan het leven is een carrousel
Je draait alsmaar sneller, maar hou je goed vast
Het leven blijft altijd een spel

Refr.(2x)

Kijk de spiegel van het leven maar eens in

Le miroir de la vie

Le chemin de la vie, ce n'est pas toujours facile, mais il y a toujours de la lumière quelque part
Tu dois souvent donner, porter de l'eau à la mer, alors chaque porte se ferme devant toi
N'oublie pas de vivre, car un jour viendra où tu ne seras plus seul
Crois en toi, alors saisis chaque chance, tu finiras par t'en sortir

Refrain :
Tant que tu peux rêver de bonheur, les étoiles brillent aussi pour toi
Le jour viendra bientôt pour toi, où quelqu'un t'aimera
Tant que tu peux rêver de bonheur, les larmes n'ont aucun sens
Regarde dans le miroir de la vie

Même si les gens disent que tu ne fais pas bien, ne t'en fais pas
À
Emprunte les chemins comme tu le fais, tant que tu restes debout
Avec des hauts et des bas, un rire et une larme, la vie est un carrousel
Tu tournes de plus en plus vite, mais tiens-toi bien
La vie reste toujours un jeu

Refrain (2x)

Regarde dans le miroir de la vie