Текст и перевод песни Frans Bauer - Der letzte Tango

Der letzte Tango

Argentienische Nacht und ich geh′ ganz alleindurch den Sommerwind.
Als Musik aus den Bar's mir ganz leis′die Erinnerung bringt.
Wie im Traum halt' ich dich in den Armen, dabei wird mein Herz so schwer.
Ach was gäb' ich dafür, könnt′s noch einmal so wie damals sein. Beim letzten Tango sah′ ich die Tränenin deinen Augen, in einer Sommernacht.
Den letzten Tango werd' ich niemehr vergessen, weil ich beim Tango mein Herz verlor. Halt′ mich fest bis der Morgen erwacht, hast du zärtlich zu mir gesagt.
Die Gitarren erklingen noch einmalnur für uns zwei.
Und dann seh' ich Maria Elvitain meiner Phantasie.
Wie im Film haben wir nur noch einmalzum Abschied getanzt. Beim letzten Tango sah′ ich die Tränenin deinen Augen, in einer Sommernacht.
Den letzten Tango werd' ich niemehr vergessen, weil ich beim Tango mein Herz verlor.(2x) Weil ich beim Tango mein Herz verlor.

Le dernier tango

Nuit argentine et je marche seul dans le vent d'été.
La musique des bars me rappelle doucement.
Comme dans un rêve, je te tiens dans mes bras, mon cœur s'alourdit.
Oh, que je donnerais pour que ce soit comme avant. Lors du dernier tango, j'ai vu des larmes dans tes yeux, dans une nuit d'été.
Je ne oublierai jamais le dernier tango, car j'ai perdu mon cœur au tango. Tiens-moi fort jusqu'à ce que le matin se lève, tu m'as dit tendrement.
Les guitares sonnent à nouveau, juste pour nous deux.
Et puis je vois Maria Elvita dans mon imagination.
Comme dans un film, nous n'avons dansé qu'une fois de plus pour faire nos adieux. Lors du dernier tango, j'ai vu des larmes dans tes yeux, dans une nuit d'été.
Je n'oublierai jamais le dernier tango, car j'ai perdu mon cœur au tango. (2x) Car j'ai perdu mon cœur au tango.