Текст и перевод песни Frans Bauer - Die zomernachten van San José
[Met
Marianne
Weber]
[С
Марианной
Вебер]
F:
Ik
was
al
zolang
op
zoek
Ф:
Я
так
долго
искал.
M:
Naar
het
geluk
М:
К
счастью
F:
't
Leek
als
een
gesloten
boek
Ф:
это
было
похоже
на
закрытую
книгу.
M:
Alles
ging
stuk
М:
все
сломалось.
F:
Maar
ergens
hier
ver
vandaan
F:
но
где-то
далеко
M:
Zag
ik
jou
staan
Я
не
могу
ждать.
F:
Jij
was
uit
mijn
droom
gestapt
Ф:
ты
вышел
из
моего
сна.
M:
Ik
ben
meegegaan
Refrein:
Я
не
могу
дождаться
тебя:
Die
zomernachten
van
San
José
Эти
летние
ночи
в
Сан-Хосе
...
De
zon,
het
strand
en
de
zee
Солнце,
пляж
и
море
...
Die
nam
ik
als
een
mooi
souvenir
Я
взял
его
как
хороший
сувенир.
In
dromen
mee
В
мечтах
Die
zomernachten
van
San
José
Эти
летние
ночи
в
Сан-Хосе
...
Die
brachten
ons
bij
elkaar
Они
свели
нас
вместе.
Bij
1000
sterren
en
volle
maan
При
1000
звездах
и
полной
луне
Werd
onze
droom
eind'lijk
waar
Наша
мечта
наконец
стала
явью.
F:
Jij
vroeg
mij
om
mee
te
gaan
Ф:
ты
просил
меня
прийти.
M:
Mooi
was
die
tijd
М:
прекрасно
было
то
время
F:
Jij
ging
toch
bij
mij
vandaan
Ф:
ты
все
равно
ушла
от
меня.
M:
Die
eenzaamheid
М:
это
одиночество.
F:
Maar
op
'n
dag
kom
ik
weer
Ф:
но
однажды
я
приду
снова.
M:
Hier
bij
mij
terug
М:
назад,
со
мной.
F:
Eens
zul
jij
weer
voor
me
staan
Ф:
однажды
ты
снова
предстанешь
передо
мной.
M:
Mijn
grootste
geluk
М:
мое
величайшее
счастье.
Die
zomernachten
van
San
José
Эти
летние
ночи
в
Сан-Хосе
...
De
zon,
het
strand
en
de
zee
Солнце,
пляж
и
море
...
Die
nam
ik
als
een
mooi
souvenir
Я
взял
его
как
хороший
сувенир.
In
dromen
mee
В
мечтах
Die
zomernachten
van
San
José
Эти
летние
ночи
в
Сан-Хосе
...
Die
brachten
ons
bij
elkaar
Они
свели
нас
вместе.
Bij
1000
sterren
en
volle
maan
При
1000
звездах
и
полной
луне
Werd
onze
droom
eind'lijk
waar
Наша
мечта
наконец
стала
явью.
Die
zomernachten
van
San
José
Эти
летние
ночи
в
Сан-Хосе
...
De
zon,
het
strand
en
de
zee
Солнце,
пляж
и
море
...
Die
nam
ik
als
een
mooi
souvenir
Я
взял
его
как
хороший
сувенир.
In
dromen
mee
В
мечтах
Die
zomernachten
van
San
José
Эти
летние
ночи
в
Сан-Хосе
...
Die
brachten
ons
bij
elkaar
Они
свели
нас
вместе.
Bij
1000
sterren
en
volle
maan
При
1000
звездах
и
полной
луне
Werd
onze
droom
eind'lijk
waar
Наша
мечта
наконец
стала
явью.
Оцените перевод
1
Schau in meine Augen
2 Jij bent mijn leven
3 Vanavond
4 Alleen in 'n droom
5 Ik ben stapel op jou
6 Elke roos
7 Waarom heb je mij verlaten
8 Heel mijn leven
9 Toe, kom terug
10 Eens schijnt weer de zon
11 Nu zijn we alle twee artiesten
12 Kijk in mijn ogen
13 Zeven brieven
14 Die zomernachten van San José
15 Wat ik zou willen
16 Jij en ik
17 Mijn hart
18 Zolang je bij me bent
19 Waar je ook bent geboren
20 Ik zou mijn leven
21 Mein Herz schlägt Bumm Bumm Bumm
22 Meine allererste große Sehnsucht
23 Weine nicht Corinna
24 Ich nehm den letzten Zug
25 Das Lied der verloren Herzen
26 Ein Stern am Himmel ist noch frei
27 Die kleine Tür zum großen Glück
28 Sommer in Paris
29 Ti Amo Goodbye
30 Liebesbriefe
31 Grenzenlos
32 Ik pluk een ster
33 'n Lied voor iedereen
34 Zet de tijd maar even stil vandaag
35 De clown
36 Duizend dromen voor jou
37 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem
38 Wenn es Nacht wird in Avignon
39 De show is nu ten einde
40 Wer an Träume glaubt
41 'n Beetje verliefd
42 Duizen tranen om jou
43 Met jou naar het paradijs
44 Zwevend op de zuidenwind
45 Het leven blijft de moeite
46 Geef mij nog wat van je tijd
47 In mijn hart bloeien rode rozen
2 Jij bent mijn leven
3 Vanavond
4 Alleen in 'n droom
5 Ik ben stapel op jou
6 Elke roos
7 Waarom heb je mij verlaten
8 Heel mijn leven
9 Toe, kom terug
10 Eens schijnt weer de zon
11 Nu zijn we alle twee artiesten
12 Kijk in mijn ogen
13 Zeven brieven
14 Die zomernachten van San José
15 Wat ik zou willen
16 Jij en ik
17 Mijn hart
18 Zolang je bij me bent
19 Waar je ook bent geboren
20 Ik zou mijn leven
21 Mein Herz schlägt Bumm Bumm Bumm
22 Meine allererste große Sehnsucht
23 Weine nicht Corinna
24 Ich nehm den letzten Zug
25 Das Lied der verloren Herzen
26 Ein Stern am Himmel ist noch frei
27 Die kleine Tür zum großen Glück
28 Sommer in Paris
29 Ti Amo Goodbye
30 Liebesbriefe
31 Grenzenlos
32 Ik pluk een ster
33 'n Lied voor iedereen
34 Zet de tijd maar even stil vandaag
35 De clown
36 Duizend dromen voor jou
37 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem
38 Wenn es Nacht wird in Avignon
39 De show is nu ten einde
40 Wer an Träume glaubt
41 'n Beetje verliefd
42 Duizen tranen om jou
43 Met jou naar het paradijs
44 Zwevend op de zuidenwind
45 Het leven blijft de moeite
46 Geef mij nog wat van je tijd
47 In mijn hart bloeien rode rozen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.