Текст и перевод песни Frans Bauer - Eens komt er voor jou een dag

Eens komt er voor jou een dag

Refr.: Eens dan komt er voor jou een dag Dat het geluk ook weer naar jou lacht Eens dan schijnt ook voor jou de zon Hoop is meer dan alleen maar een droom 't Leven begint vandaag, vergeet die eenzame tijd Want ook verdriet dat slijt, nee kijk niet meer om Alles wat achter je ligt is over en echt voorbij Toe, leef en voel je vrij, en denk nooit meer "waarom" Eens dan komt er voor jou een dag Dat geluk voor altijd naar jou lacht (Eens dan komt er voor jou een dag) Leef je leven en voel je toch vrij (Dat het geluk ook weer naar jou lacht) Weer voorgoed naar jou lacht (Eens dan schijnt ook voor jou de zon) Kijk niet om want dat is al voorbij (Hoop is meer dan alleen maar een droom) refr. Eens dan komt er voor jou een dag Dat geluk voor altijd naar jou lacht Dat geluk voor altijd naar jou lacht

Un jour viendra pour toi

Refrain : Un jour viendra pour toi, mon amour, Où le bonheur te sourira à nouveau Un jour le soleil brillera aussi pour toi L’espoir est bien plus qu’un simple rêve La vie commence aujourd’hui, oublie ce temps solitaire Car la tristesse s’estompe aussi, ne regarde plus en arrière Tout ce qui est derrière est fini et vraiment passé Alors vis et sens-toi libre, et ne pense plus jamais « pourquoi » Un jour viendra pour toi, mon amour, Où le bonheur te sourira à jamais (Un jour viendra pour toi) Vis ta vie et sens-toi quand même libre (Où le bonheur te sourira à nouveau) À jamais te sourira à nouveau (Un jour le soleil brillera aussi pour toi) Ne regarde pas en arrière car c’est déjà fini (L’espoir est bien plus qu’un simple rêve) Refrain : Un jour viendra pour toi, mon amour, Où le bonheur te sourira à jamais Où le bonheur te sourira à jamais