Текст и перевод песни Frans Bauer - Eens schijnt weer de zon

Eens schijnt weer de zon

Zoveel mooie woorden, je raakt er aan gewend
Zonder slot akkoorden, zodat je het einde niet kent

Alleen de taal van onze ogen
Zeggen jou wat liefde is

Maar een ding moet je weten
Dat er voor jou ook iemand is

Refr.:
Eens schijnt weer de zon en heb je iemand om je heen
Alles is voorbij, ben je niet langer meer alleen
Eenmaal in je leven zul jij ook gelukkig zijn
Al die duizend tranen zullen dan verdwenen zijn
Eens schijnt weer de zon
Komt er ook voor jou die mooie dag
Dat het leven eeuwig naar je lacht

Leven zonder liefde, is als huilen zonder traan
Dat kleine beetje aandacht, de zin in ons mooie bestaan

Maar ook jij kunt je hier aan branden
Lijkt t vuur eens gedoofd

Er lijkt dan zoveel veranderd, totdat iemand je geloofd

Refr.

Un jour, le soleil brillera à nouveau

Tant de belles paroles, tu t'y habitues
Sans accords de fin, pour que tu ne connaisses pas la fin

Seul le langage de nos yeux
Te dit ce qu'est l'amour

Mais il y a une chose que tu dois savoir
Qu'il y a aussi quelqu'un pour toi

Refrain:
Un jour, le soleil brillera à nouveau et tu auras quelqu'un près de toi
Tout est fini, tu n'es plus seul
Une fois dans ta vie, tu seras aussi heureux
Toutes ces mille larmes auront alors disparu
Un jour, le soleil brillera à nouveau
Ce beau jour arrivera aussi pour toi
Que la vie te sourit éternellement

Vivre sans amour, c'est comme pleurer sans larmes
Ce petit peu d'attention, le sens de notre belle existence

Mais toi aussi, tu peux te brûler à ça
Le feu semble s'être éteint une fois

Il semble alors que tant de choses ont changé, jusqu'à ce que quelqu'un te croie

Refrain.