Текст и перевод песни Frans Bauer - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Vandaag dat word mijn dag, daar ben ik zeker van
Vandaag dat word voor mij de mooiste dag
Vandaag dat word een dag, dat werkelijk alles kan
Ja vandaag telt voor mij alleen een lach
Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen
Ja vandaag dan ben ik zelf even aan de beurt
Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes
Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur

Refr.:
Hasta la vista, zo is het leven, vanavond staat de hele wereld op zijn
Kop
Hasta la vista, niets houdt mij tegen vanavond zoek ik een gezellig
Plekkie op
Waar wordt gedanst, maar waar ook wordt gelachen
Waar je voor even jezelf kunt zijn
Waar ieder lied vrolijk mee word gezongen
Want zo zou het toch altijd moeten zin
Hasta la vista, zo is het leven, vanavond staat de hele wereld op zijn
Kop
Hasta la vista, niets houdt mij tegen vanavond zoek ik een gezellig
Plekkie op

Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen
Ja vandaag dan ben ik zelf even aan de beurt
Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes
Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur

Refr.

До свидания

Сегодня мой день, я в этом уверен,
Сегодня для меня самый прекрасный день.
Сегодня такой день, когда всё возможно,
Да, сегодня для меня важна только улыбка.
Я забываю о заботах, не думаю о завтра,
Да, сегодня я сам по себе.
Так что никаких телефонных звонков, это слишком обыденно,
Нет, сегодня у меня нет желания слушать всю эту болтовню.

Припев:
Hasta la vista, такова жизнь, сегодня вечером весь мир перевернется с
ног на голову.
Hasta la vista, ничто меня не остановит, сегодня вечером я найду уютное
местечко,
Где танцуют, но и смеются,
Где ты можешь на мгновение быть самим собой,
Где каждую песню поют с радостью,
Потому что так должно быть всегда.
Hasta la vista, такова жизнь, сегодня вечером весь мир перевернется с
ног на голову.
Hasta la vista, ничто меня не остановит, сегодня вечером я найду уютное
местечко.

Я забываю о заботах, не думаю о завтра,
Да, сегодня я сам по себе.
Так что никаких телефонных звонков, это слишком обыденно,
Нет, сегодня у меня нет желания слушать всю эту болтовню.

Припев.