Текст и перевод песни Frans Bauer - Het had zo mooi kunnen zijn

Het had zo mooi kunnen zijn

Wij hadden er vaak samen over gepraat, de toekomst van ons allebei
Verwacht dan ook niet dat het zo overgaat, al is deze droom nu voorbij
Jij schreef een briefje, veel meer was het niet mijn wereld die stortte ineen
Ik snap niet waarom jij mij achterliet, al kom ik er best overheen

Het had zo mooi voor ons kunnen zijn, dit afscheid doet me zoveel pijn
Al jou woorden hebben mij diep in mijn hart geraakt
Het had zo mooi voor ons kunnen zijn maar jou beslissing maakt mij weer klein
En heeft mij weer tot een ander mens gemaakt

Ik vraag mij af, was jou liefde wel echt ik snap nog niet hoe het kan
De woorden die jij mij zo vaak hebt gezegd daarin trapt toch iedere man
Krijgt onze liefde geen nieuwe kans, is het nu echt al te laat
Of vlucht jij in een nieuwe romance, terwijl jij mij hier achterlaat

Het had zo mooi voor ons kunnen zijn, dit afscheid doet me zoveel pijn
Al jou woorden hebben mij, diep in mijn hart geraakt
Het had zo mooi voor ons kunnen zijn maar jou beslissing maakt mij weer klein
En heeft mij weer tot een ander mens gemaakt

Het had zo mooi voor ons kunnen zijn, dit afscheid doet me zoveel pijn
Al jou woorden hebben mij, diep in mijn hart geraakt
Het had zo mooi voor ons kunnen zijn maar jou beslissing maakt mij weer klein
En heeft mij weer tot een ander mens gemaakt
En heeft mij weer tot een ander mens gemaakt

It Could Have Been So Beautiful

We often talked about it together, the future of the two of us
So don't expect it to just pass me by, even though this dream is over now
You wrote a note, that's all it took, and my world came crashing down
I don't understand why you left me, even though I'm getting over it

It could have been so beautiful for us, this goodbye hurts so much
All your words have touched me deep in my heart
It could have been so beautiful for us, but your decision makes me feel small again
And has made me a different person

I wonder if your love was real, I still don't understand how it could be
The words you said to me so often, any man would fall for that
Will our love not get a second chance, is it really too late now?
Or are you running off to a new romance, while you leave me behind?

It could have been so beautiful for us, this goodbye hurts so much
All your words have touched me deep in my heart
It could have been so beautiful for us, but your decision makes me feel small again
And has made me a different person

It could have been so beautiful for us, this goodbye hurts so much
All your words have touched me deep in my heart
It could have been so beautiful for us, but your decision makes me feel small again
And has made me a different person
And has made me a different person