Текст и перевод песни Frans Bauer - Het Leven Is Te Mooi - Live

Het Leven Is Te Mooi - Live

Жизнь слишком прекрасна - Концертный вариант

Geen mensen meer, geen dromen meer Geen toekomst,

Нет больше людей, нет больше мечтаний, нет будущего,

Geen ideaal Het is al zo'n oud verhaal Maar wanneer leef je weer Je

нет идеала. Это уже такая старая история. Но когда ты снова оживешь? Ты

Leeft vandaag, geniet vandaag De zon die schijnt ook voor jou Dus

живи сегодня, наслаждайся сегодняшним днем. Солнце светит и для тебя. Так что

Droog al die tranen maar gauw 't Is niet te laat refr.:

вытри все эти слезы скорее. Еще не поздно. Припев:

Het leven is te mooi voor al die tranen Het leven is te mooi voor

Жизнь слишком прекрасна для всех этих слез. Жизнь слишком прекрасна для

Veel verdriet Dus leef je leven en vregeet je zorgen Want al die

такой большой печали. Так что живи своей жизнью и забудь свои заботы, ведь все эти

Tranen helpen jou toch niet Het leven is te mooi voor al die tranen

слезы тебе все равно не помогут. Жизнь слишком прекрасна для всех этих слез.

Het leven is te mooi voor veel verdriet Je leeft toch maar 1 keer Dus

Жизнь слишком прекрасна для такой большой печали. Ты ведь живешь только один раз, так что

Denk steeds maar weer Het leven is veel te mooi,

помни об этом всегда. Жизнь слишком прекрасна,

Geen tranen meer Een kinderlach,

никаких больше слез. Детский смех,

Een lentedag Een vogel zingt vrolijk zijn lied Er is zoveel moois,

весенний день. Птица весело поет свою песню. Так много прекрасного,

Ja geniet Vergeet je zorgen maar Veel mensen weer,

так что наслаждайся. Забудь свои заботы. Снова много людей,

Veel dromen weer Een toekomst,

снова много мечтаний. Будущее,

Een ideaal Dat is nu een nieuw verhaal Nu leef je weer refr.

идеал. Теперь это новая история. Теперь ты снова живешь. Припев:

Het leven is veel te mooi, geen tranen meer (

Жизнь слишком прекрасна, никаких больше слез (

Het leven is veel te mooi voor al die tranen)

Жизнь слишком прекрасна для всех этих слез)

Оцените перевод

Het beste uit Ahoy

дата релиза

01-08-2007

1 Als Sterren Aan De Hemel Staan - Live In Ahoy' 2001
2 Viva Holiday - Live
3 Eens Komt Er Voor Jou 'n Dag - Live In Ahoy' 2001
4 Julio Medley - Live
5 Verloren - Live In Ahoy' 2001
6 'n Dag Uit Duizend Dromen - Live In Ahoy' 2001
7 'N Beetje Liefde - Live In Ahoy' 2001
8 Het Leven Is Te Mooi - Live
9 Wat Ik Je Zeggen Wil - Live
10 Vandaag - Live
11 Ik Kan Van Jou Geen Afscheid Nemen - Live
12 Ik Ben Stapel Op Jou - Live In Ahoy' 2001
13 De Luchtballon - Live In Ahoy' 2001
14 Hasta La Vista - Live In Ahoy' 2001
15 Waarom Heb Jij Mij Verlaten - Live In Ahoy' 2001
16 Ik Wil Met Jou Dansen - Live In Ahoy' 2001
17 Op Rode Rozen Vallen Tranen - Live In Ahoy' 2001
18 De regenboog (Live in Ahoy 2001)
19 Vanavond - Live
20 Ik Pluk 'n Ster - Live
21 Zet De Tijd Maar Stil Vandaag - Live In Ahoy' 2001
22 Als Een Meeuw In De Wind - Live
23 Duizend Dromen Van Jou - Live In Ahoy' 2001
24 Onze droom (Bright Eyes) [Live]
25 Buenas Dias Weisse Taube - Live
26 Ich Träum Von Dir Heut Nacht (Live)
27 Ay, Ay, Ay...'N Beetje Amore - Live In Ahoy' 2001
28 Adios Mexico - Live In Ahoy' 2001
29 De Show Is Nu Ten Einde 'No Matter What' - Live In Ahoy' 2001
30 Ik Heb Een Wens (Heal The world) - Live
31 'n Lied Voor Iedereen - Live In Ahoy' 2001
32 Alleen in een droom (Don't Know Much) [Live in Ahoy 2001]
33 De Clown (Live)
34 Mijn Hart Gaat Boem, Boem, Boem - Live In Ahoy' 2001

Еще альбомы