Текст и перевод песни Frans Bauer - Ik kan vandaag de hele wereld

Ik kan vandaag de hele wereld

Op een terasje (op een terasje)
Fijn in de zon (fijn in de zon)
Lekker genieten (lekker genieten)
De drank op de bon
Even een baal dag (even een baal dag)
Geen zin in mijn baas (geen zin in mijn baas)
Wat ze ook zeggen, plak ik gewoon aan mijn laars

Refrain:
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Ik ga eens lekker uit mijn bol
Laat mij gewoon mijn eigen gang maar gaan
Want ik hou ik zo niet vol
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Mijn hartje gaat nu al tekeer
Ja, ik vergeet nu al mijn zorgen
Want dat is iets vanmorgen
Dan zie ik wel weer

Voel me al beter (voel me al beter)
Het gaat lekker zo (het gaat lekker zo)
Ik gaf me eigen (ik gaf me eigen)
Het mooiste kado
Een dagje vrij zijn (een dagje vrij zijn)
Dat maakt me weer sterk (dat maakt me weer sterk)
Alles is beter, dan op de fiets naar mijn werk

Refrain (2x)

Ja, ik vergeet nu al mijn zorgen
Want dat is iets vanmorgen
Dan zie ik wel weer

Je peux affronter le monde entier aujourd'hui

Sur une terrasse (sur une terrasse)
Bien au soleil (bien au soleil)
Profiter du moment (profiter du moment)
L'alcool à volonté
Une journée de galère (une journée de galère)
Pas envie de mon patron (pas envie de mon patron)
Quoi qu'ils disent, je me fiche de leurs paroles

Refrain:
Je peux affronter le monde entier aujourd'hui
Je vais me lâcher un peu
Laisse-moi juste faire ce que je veux
Parce que je ne tiendrais pas le coup
Je peux affronter le monde entier aujourd'hui
Mon cœur bat déjà la chamade
Oui, j'oublie déjà tous mes soucis
Parce que c'est un moment de joie
On verra bien après

Je me sens déjà mieux (je me sens déjà mieux)
Tout va bien (tout va bien)
Je me suis offert (je me suis offert)
Le plus beau cadeau
Une journée de congé (une journée de congé)
Ça me rend fort (ça me rend fort)
Tout est mieux que d'aller au travail à vélo

Refrain (2x)

Oui, j'oublie déjà tous mes soucis
Parce que c'est un moment de joie
On verra bien après