Текст и перевод песни Frans Bauer - Ik Lach Als De Zon Schijnt

Ik Lach Als De Zon Schijnt

Ik voel me soms zo anders, ik zit goed in mijn vel
Maar als het weer verandert, dan merk je dat echt wel
Ik pak liever mijn zonnebril, dan een paraplu
Bij regen word ik altijd stil, maar het weer is anders nu
Refr.:
Ik lach als de zon schijnt (ik lach als de zon schijnt)
Voel me rot bij een bui (voel me rot bij een bui)
Nou geef mij maar de zomer, daar voel ik mij zo lekker bij
Ergens op een terrasje (ergens op een terrasje)
Lekker lui op het strand (lekker lui op het strand)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
De regen tikt tegen het raam, het is een triest gezicht
Er speelt geen kind meer in de straat, de deuren blijven dicht
Maar als de zon gaat schijnen, dan vrolijk ik meteen weer op
De wolken die verdwijnen, de boel staat op zijn kop
Refr.(2x)
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
Iedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land

Je ris quand le soleil brille

Je me sens parfois tellement différent, je me sens bien dans ma peau
Mais quand le temps change, tu le remarques vraiment
Je préfère prendre mes lunettes de soleil qu'un parapluie
Sous la pluie, je me tais toujours, mais le temps est différent maintenant
Refrain :
Je ris quand le soleil brille (je ris quand le soleil brille)
Je me sens mal quand il pleut (je me sens mal quand il pleut)
Alors donne-moi l'été, je me sens tellement bien
Quelque part sur une terrasse (quelque part sur une terrasse)
Détente sur la plage (détente sur la plage)
Tout le monde est de nouveau joyeux, tu marches en sifflant dans le pays
La pluie frappe à la fenêtre, c'est un spectacle triste
Il n'y a plus d'enfant qui joue dans la rue, les portes restent fermées
Mais quand le soleil brille, je me réjouis tout de suite
Les nuages disparaissent, tout est sens dessus dessous
Refrain (2 x)
Tout le monde est de nouveau joyeux, tu marches en sifflant dans le pays
Tout le monde est de nouveau joyeux, tu marches en sifflant dans le pays