Текст и перевод песни Frans Bauer - Ik Pluk 'n Ster

Ik Pluk 'n Ster

Nachten lig ik nog van jou te dromen
Ook al zijn wij jaren bij elkaar
Alles is tot nu toe uitgekomen
Zelfs de kleinste dromen werden waar
Woorden over jou zijn overbodig
Wat ik zeggen wil, is wat ik voel
Daarvoor heb ik geen beloftes nodig
Alleen maar dat gelukkige gevoel
Refr.:
Ik pluk 'n ster alleen voor jou
Al zijn er duizenden die stralen
Maar deze geeft het mooiste licht
En betovert jouw gezicht
Als 'n engel in de nacht
Ik pluk die ster alleen voor jou
Zodat ie nooit meer kan verdwalen
Zal onze liefde steeds vertalen
En geeft aan ons de stille kracht
Wat is er nog mooier in 't leven
Als er iemand zoveel van je houdt
Die jou het gevoel maat steeds blijft geven
Dat er aan 'n toekomst wordt gebouwd
Liefde is vandaag maar ook voor morgen
Want de tijd die staat niet even stil
Liefde blijft net als een schat verborgen
De kaart die ligt bij ons en zegt hoeveel
Refr.
Zal onze liefde steeds vertalen
En geeft aan ons de stille kracht

Я сорву звезду

Ночами я всё ещё мечтаю о тебе,
Хотя мы уже много лет вместе.
Всё до сих пор сбывалось,
Даже самые маленькие мечты становились реальностью.
Слова о тебе излишни,
То, что я хочу сказать, — это то, что я чувствую.
Для этого мне не нужны обещания,
Только это счастливое чувство.
Припев:
Я сорву звезду только для тебя,
Хотя тысячи их сияют.
Но эта даёт самый красивый свет
И очаровывает твоё лицо.
Как ангел в ночи,
Я сорву эту звезду только для тебя,
Чтобы она никогда не заблудилась.
Она будет всегда выражать нашу любовь
И даст нам тихую силу.
Что может быть прекраснее в жизни,
Чем когда кто-то так сильно тебя любит,
Кто постоянно даёт тебе чувство,
Что строится будущее.
Любовь есть сегодня и будет завтра,
Ведь время не стоит на месте.
Любовь остаётся, как спрятанное сокровище,
Карта которого у нас и говорит, как сильно.
Припев:
Она будет всегда выражать нашу любовь
И даст нам тихую силу.