Текст и перевод песни Frans Bauer - Ik zal geen traan meer om je laten

Ik zal geen traan meer om je laten

Ik loop wat eenzaam door de straat, de klok slaat tweeen 't is al laat
Maar er wacht niemand op me thuis
Dus waarom moet ik naar huis, naar die kille eenzaamheid
Ik dacht misschien komt eht ooit goed, maar had ik jou maar nooit ontmoet
Hier sta ik dan opnieuw alleen
Zonder liefde om me heen, maar dat is verleden tijd
Refr.:
Ik zal geen traan meer om jou laten, want morgen er wer een dag
Ik moet weer verder met mijn leven
Dit geluk was maar voor even, dat ik dat niet eerder zag
Ik zal geen traan meer om jou laten, mijn hart is leeg maar ik moet door
Ik kan niet langer blijven dromen
Wachten tot je terug zult komen, want daar heb je sprookjes voor
Vandaag is weer een nieuwe start, ik heb genoeg verdriet gehad
Ik kijk maar liever niet terug
Dat is nu achter de rug, ik wil weer mezelf zijn
Ik sta weer stevig op de grond en zie wel wat er weer van komt
Ik was de weg heel even kwijt
Dat was jammer van de tijd, maar dat zal voortaan anders zijn
Refr.(2x)

Je ne verserai plus une larme pour toi

Je marche seul dans la rue, l'horloge sonne deux heures, il est déjà tard
Mais personne ne m'attend à la maison
Alors pourquoi devrais-je rentrer, dans cette froide solitude
Je pensais que peut-être un jour tout irait bien, mais j'aurais mieux fait de ne jamais te rencontrer
Me voici de nouveau seul
Sans amour autour de moi, mais c'est du passé
Refrain :
Je ne verserai plus une larme pour toi, car demain est un nouveau jour
Je dois continuer ma vie
Ce bonheur n'était que pour un instant, je n'ai pas vu ça avant
Je ne verserai plus une larme pour toi, mon cœur est vide mais je dois continuer
Je ne peux plus continuer à rêver
Attendre que tu reviennes, c'est pour les contes de fées
Aujourd'hui est un nouveau départ, j'ai assez souffert
Je préfère ne pas regarder en arrière
C'est maintenant derrière moi, je veux être moi-même à nouveau
Je suis de nouveau fermement sur mes pieds et je verrai ce qui arrive
J'ai perdu mon chemin pendant un moment
C'était dommage de perdre du temps, mais ça sera différent à partir de maintenant
Refrain (2x)