Текст и перевод песни Frans Bauer - Ik zou mijn leven

Ik zou mijn leven

Is er op aarde een plaats waar we samen gelukkig zijn
Een paradijs waar de zon steeds schijnt
Zilveren stranden en wuivende palmen
Een blauwe zee
Een enk'le wolk die weer snel verdwijnt

Stel je voor dat t plekje echt geen droom is
Nooit meer kou, alleen maar warme zomers

Refr.:
Ik zou mijn leven aan jou willen geven
Als jij dat wil
Staat de wereld stil
Wordt de nacht weer dag
Ik zou mijn leven aan jou willen geven
De zon en maan
Schenk ik jou voortaan
Als jij dat wil

Is er op aarde een plaats waar we samen gelukkig zijn
Een paradijs met een sterrennacht
Onder het maanlicht een wandeling samen
De branding ruist
Een ster die valt en mijn wens klinkt zacht

Stel je voor dat t plekje echt geen droom is
Nooit meer kou, alleen maar warme zomers

Je voudrais te donner ma vie

Y a-t-il un endroit sur terre où nous serions heureux ensemble ?
Un paradis où le soleil brille toujours ?
Des plages de sable argenté et des palmiers qui se balancent
Une mer bleue
Un seul nuage qui disparaît rapidement

Imagine que cet endroit ne soit pas un rêve
Plus jamais de froid, juste des étés chauds

Refrain :
Je voudrais te donner ma vie
Si tu le veux
Le monde s'arrête
La nuit devient jour
Je voudrais te donner ma vie
Le soleil et la lune
Je te les offre à partir de maintenant
Si tu le veux

Y a-t-il un endroit sur terre où nous serions heureux ensemble ?
Un paradis avec une nuit étoilée
Une promenade ensemble sous la lumière de la lune
Le ressac rugit
Une étoile qui tombe et mon souhait résonne doucement

Imagine que cet endroit ne soit pas un rêve
Plus jamais de froid, juste des étés chauds