Текст и перевод песни Frans Bauer - Jij bent mijn leven

Jij bent mijn leven

Zonder jou
Is mijn leven zo leeg, is er niets dat beweegt...
′T is zo stil

Zonder jou
Gaat bij mij alles fout, is mijn wereld zo koud...
En zo kil

Zonder jou
Weet ik niet meer wat ik nog moet doen, 't is zo
Vreemd... zonder jou

Jij bent de zon, mijn lach en traan
Met jou kan ik echt alles aan

Refrain:
Jij bent mijn leven, grootste steun en toeverlaat
′K Wil niet dat onze liefde ooit nog overgaat
Het allermooiste in mijn leven dat ben jij
Jij bent de kracht hier in mijn bestaan...
Blijf altijd hier bij mij

Zonder jou
Komt de dag niet op gang,
Zijn de nachten zo lang... zo alleen

Zonder jou
Hoor ik steeds weer jouw naam,
Staar ik hier uit 't raam... maar waarheen?

Zonder jou
Is echt alles zo anders, maar ik weet...
Het is maar 'n droom

Kom pak mijn hand en kijk me aan
Ik hoop dat je nooit weg zult gaan
Jij bent mijn leven, grootste steun en toeverlaat
′K Wil niet dat onze liefde ooit nog overgaat
Het allermooiste in mijn leven dat ben jij
Jij bent de kracht hier in mijn bestaan...
Blijf altijd hier bij mij
Het allermooiste in mijn leven dat ben jij
Jij bent de kracht hier in mijn bestaan...
Blijf altijd hier bij mij
Ik zal voor altijd dicht
Naast je staan, geluk... ja, dat ben jij

Tu es ma vie

Sans toi
Ma vie est si vide, il n'y a rien qui bouge...
C'est si silencieux

Sans toi
Tout va mal pour moi, mon monde est si froid...
Et si froid

Sans toi
Je ne sais plus quoi faire, c'est tellement
Étrange... sans toi

Tu es le soleil, mon rire et ma larme
Avec toi, je peux tout affronter

Refrain:
Tu es ma vie, mon plus grand soutien et mon refuge
Je ne veux pas que notre amour s'éteigne un jour
La plus belle chose dans ma vie, c'est toi
Tu es la force qui me donne vie...
Reste toujours avec moi

Sans toi
La journée ne démarre pas,
Les nuits sont si longues... si seules

Sans toi
J'entends toujours ton nom,
Je fixe le vide par la fenêtre... mais où aller?

Sans toi
Tout est vraiment si différent, mais je sais...
Ce n'est qu'un rêve

Viens, prends ma main et regarde-moi
J'espère que tu ne partiras jamais
Tu es ma vie, mon plus grand soutien et mon refuge
Je ne veux pas que notre amour s'éteigne un jour
La plus belle chose dans ma vie, c'est toi
Tu es la force qui me donne vie...
Reste toujours avec moi
La plus belle chose dans ma vie, c'est toi
Tu es la force qui me donne vie...
Reste toujours avec moi
Je resterai toujours près
De toi, le bonheur... oui, c'est toi