Текст и перевод песни Frans Bauer - Jouw Hart Is Als Chocolade

Jouw Hart Is Als Chocolade

Jij bent zo zoet als marsepein
Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Zit het soms eventjes tegen, dan trek je mij er doorheen
Wil ik je daarvoor iets geven, omdat ik dat dan ook meen
Zeg jij m′n schat, dat is liefde, t is toch nooit anders geweest
Dat zijn toch die kleine dingen, met jou is het leven een feest

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jij bent zo zoet als marsepein

Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Is het wat stil, ga je zingen, iedereen vrolijk jij op
Of weer een geintje verzinnen, jij zet de boel op zijn kop
Jij laat me steeds van je dromen, iedere nacht steeds maarweer
Jij laat mijn bloed sneller stromen, dan gaat het van binnen tekeer

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jouw hart is net als chocolade, het is zo zoet als marsepein
Soms smelt je weg als ik jou aankijk, daarom wil ik zo graag bij je zijn
Jij bent voor mij de Mona Lisa, het allermooiste schilderij
De hele wereld mag het weten, ja mijn geluk, mijn geluk dat ben jij

Jij bent zo zoet als marsepein

Daarom wil ik zo graag bij je zijn

Твое сердце как шоколад

Ты сладка, как марципан,
И потому хочу быть с тобой рядом.

Если вдруг станет тяжело, ты поможешь мне пройти через всё,
Хочу тебе что-то подарить, ведь я это чувствую,
Ты говоришь, мой дорогой, это любовь, и по-другому не было,
Это те мелочи, с тобой жизнь — праздник.

Твое сердце как шоколад, оно сладкое, как марципан,
Иногда ты таешь, когда я смотрю на тебя, и потому хочу быть с тобой рядом.
Ты для меня Мона Лиза, самая прекрасная картина,
Пусть весь мир знает, да, мое счастье, мое счастье — это ты.

Ты сладка, как марципан,

И потому хочу быть с тобой рядом.

Если тихо, ты запоешь, всех развеселишь,
Или придумаешь шутку, перевернешь всё вверх дном.
Ты заставляешь меня мечтать о тебе, каждую ночь снова и снова,
Ты ускоряешь ток моей крови, и внутри всё переворачивается.

Твое сердце как шоколад, оно сладкое, как марципан,
Иногда ты таешь, когда я смотрю на тебя, и потому хочу быть с тобой рядом.
Ты для меня Мона Лиза, самая прекрасная картина,
Пусть весь мир знает, да, мое счастье, мое счастье — это ты.

Твое сердце как шоколад, оно сладкое, как марципан,
Иногда ты таешь, когда я смотрю на тебя, и потому хочу быть с тобой рядом.
Ты для меня Мона Лиза, самая прекрасная картина,
Пусть весь мир знает, да, мое счастье, мое счастье — это ты.

Ты сладка, как марципан,

И потому хочу быть с тобой рядом.