Текст и перевод песни Frans Bauer - Kijk Eens In Mijn Ogen

Kijk eens in mijn ogen,
Want ik zie zoveel verdriet

Refr.
Kijk eens in mijn ogen
Want ik zie zoveel verdriet
Troost je maar bij mij
Want al die tranen helpen niet
K Zal er voor je wezen
Ieder uurtje van de dag
Ik zie jou veel liever met een lach

Kom nu eens bij me, ik ben er voor jou
Vertel me nu toch wat er is
Maar voor dat je praat, droog die tranen eerst gauw
En zeg dan, wat is er toch mis
Heb je misschien teveel zorgen
Of heb je liefdesverdriet
Jij houdt niets voor mij verborgen
Je weet toch dat ik alles zie

Refr.

Laat de zon weer schijnen
Want dat heb ook jij verdiend
Schaam je niet voor mij
Ik ben toch je vriend

Refr.

Ik zie jou veel liever met een lach

Посмотри мне в глаза.
Я вижу так много печали.

Рефр.
Посмотри мне в глаза.
Я вижу так много печали.
Утешайся со мной.
Все эти слезы не помогают.
Кей будет рядом с тобой.
Каждый час дня.
Я бы предпочел видеть тебя с улыбкой.

Пойдем со мной, я здесь ради тебя.
Теперь скажи мне, что происходит.
Но прежде чем говорить, вытри слезы.
А потом скажи, что все-таки не так
Может быть, ты слишком волнуешься.
Или у тебя разбито сердце
Ты ничего не скрываешь от меня.
Ты знаешь, я все вижу.

Рефр.

Пусть солнце снова засияет.
Потому что ты тоже этого заслуживаешь
Не стыдись меня.
Я ведь твой друг, так?

Рефр.

Я бы предпочел видеть тебя с улыбкой.