Текст и перевод песни Frans Bauer - Liefdesbrieven

Liefdesbrieven

Ik ken jou nu een hele tijd, al zag jij mij nooit staan
Maar er komt een dag, dat jij met mij lacht
Mijn dromen schreef op papier, door jou liet ik mij gaan
Zou jij ooit die wens van mij verstaan

Refrein:
Liefdesbrieven heb ik jou zo vaak geschreven
Maar een antwoord van jou kreeg ik niet
K Weet niet eens of jij ze ooit wel hebt gelezen
Waarom laat je mij alleen met mijn verdriet
Liefdesbrieven heb ik jou zo vaak geschreven
Maar beloof me verscheur ze nog maar niet
Want er komt een dag dat jij ze zult begrijpen
En dan krijg je spijt, omdat je mij achterliet

Er gaat voor mij geen dag voorbij, of ik denk hier aan jou
Ik wil bij jou zijn, heel dicht bij jou zijn
Veel maanden in onzekerheid, wanneer hoor ik iets van jou
Want wat ik voor jou voel, raak ik niet kwijt

Refrein

En dan krijg je spijt, omdat je mij achterliet

Lettres d'amour

Je te connais depuis un certain temps, même si tu ne m'as jamais vu
Mais il viendra un jour où tu riras avec moi
J'ai écrit mes rêves sur papier, je me suis laissé aller pour toi
Comprendrais-tu un jour ce que je désire?

Refrain:
Je t'ai écrit tant de lettres d'amour
Mais je n'ai jamais reçu de réponse de ta part
Je ne sais même pas si tu les as jamais lues
Pourquoi me laisses-tu seul avec ma tristesse?
Je t'ai écrit tant de lettres d'amour
Mais promets-moi de ne pas les déchirer pour le moment
Car il viendra un jour où tu les comprendras
Et alors tu regretteras de m'avoir laissé tomber

Pas un jour ne passe sans que je pense à toi
Je veux être avec toi, très près de toi
Tant de mois dans l'incertitude, quand est-ce que j'aurai de tes nouvelles?
Car ce que je ressens pour toi, je ne le perdrai jamais

Refrain

Et alors tu regretteras de m'avoir laissé tomber