Текст и перевод песни Frans Bauer - Maar Dan In Jouw Armen

Maar Dan In Jouw Armen

Als de nachten lang zijn, eenzaam en koud zijn
Zijn mijn gedachten heel vaak bij jou
Als de uren klein zijn, minuten van mij zijn
En ik na t wachten nog steeds van je hou
Voorbij zijn mijn zorgen, met de dag van morgen
Ga k weer op huis aan als zo′n menige keer
De roep van mijn voornaam, de geur van je lichaam
Dan zul je daar staan en zie ik je weer
Refr.:
Maar dan in jouw armen, wil ik me verwarmen
Al is het maar voor even, even dicht bij mij
Maar dan in jouw armen, wil ik me verwarmen
Jij bent de zon in mijn leven, blijf voor altijd bij mij
Als ik van huis ben en niet de taal ken denk ik aan dagen samen met jou
N Wereld vol dromen, die zijn uitgekomen
Verder geen vragen over liefde en trouw
Als de dagen langzaam, toch weer voorbij gaan
Rij ik over wegen, steeds dichter naar jou
De roep van mijn voornaam, de geur van je lichaam
Besef ik terdege dat ik van je hou
Refr.(2x)

Mais dans tes bras

Quand les nuits sont longues, solitaires et froides
Mes pensées sont souvent tournées vers toi
Quand les heures sont courtes, les minutes sont miennes
Et que j'attends toujours de t'aimer
Mes soucis sont oubliés, avec le lendemain
Je rentre à la maison comme tant de fois
L'appel de mon prénom, le parfum de ton corps
Tu seras là et je te reverrai
Refrain:
Mais dans tes bras, je veux me réchauffer
Même si ce n'est que pour un instant, un instant près de moi
Mais dans tes bras, je veux me réchauffer
Tu es le soleil de ma vie, reste avec moi pour toujours
Quand je suis loin de chez moi et que je ne connais pas la langue, je pense à nos jours ensemble
Un monde plein de rêves, qui sont devenus réalité
Plus de questions sur l'amour et la fidélité
Quand les jours passent lentement, mais passent quand même
Je roule sur les routes, toujours plus près de toi
L'appel de mon prénom, le parfum de ton corps
Je réalise que je t'aime
Refrain (2x)