Текст и перевод песни Frans Bauer - Mijn hart gaat zo tekeer

Mijn hart gaat zo tekeer

(La la la,)
Kijk hoe ik hier straal
Ik ben toch zo gelukkig, is dit nog normaal?
Ik voel me nu zo goed
′K Zou je willen zeggen wat jouw blik steeds met me doet
Maar ik durf het niet
'K Wil ook niet blijven dromen tot een ander jou ook ziet
Dus, ik grijp m′n kans
Wie weet wil jij ook een romance
Mijn hart gaat zo tekeer
Als ik jou zie dan heb ik het niet meer
Mijn hart gaat zo tekeer
Ik ben verliefd en wil niet dat je mij negeert
Mijn hart gaat zo tekeer
Tegen jou heb ik toch geen verweer
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei
(La la la,)
Schat, laat mij niet staan
Ik wil met jou het mooie avontuur wel aan
Dus reik mij nu je hand
Stap maar in het bootje naar het onbekende land
Echt, alles wil ik doen
Ik ga te voet naar Romen, alleen maar voor één zoen
Dus, kijk me even aan
Ik hoop dat jij ervoor wil gaan
Mijn hart gaat zo tekeer
Als ik jou zie dan heb ik het niet meer
Mijn hart gaat zo tekeer
Ik ben verliefd en wil niet dat je mij negeert
Mijn hart gaat zo tekeer
Tegen jou heb ik toch geen verweer
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei
Mijn hart gaat zo tekeer
Als ik jou zie dan heb ik het niet meer
Mijn hart gaat zo tekeer
Ik ben verliefd en wil niet dat je mij negeert
Mijn hart gaat zo tekeer
Tegen jou heb ik toch geen verweer
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei
Ik hou van jou, maar wat wil jij?
Ik wou maar dat jij dat nu tegen me zei

Mon cœur bat si fort

(La la la,)
Regarde comme je brille ici
Je suis tellement heureux, est-ce encore normal ?
Je me sens si bien maintenant
J'aimerais te dire ce que ton regard me fait
Mais je n'ose pas
Je ne veux pas non plus rêver jusqu'à ce qu'un autre te voie aussi
Alors, je saisis ma chance
Qui sait, tu veux peut-être aussi une romance
Mon cœur bat si fort
Quand je te vois, je n'ai plus rien
Mon cœur bat si fort
Je suis amoureux et je ne veux pas que tu m'ignores
Mon cœur bat si fort
Contre toi, je n'ai aucun moyen de défense
Je t'aime, mais que veux-tu ?
J'aimerais tellement que tu me le dises maintenant
(La la la,)
Chérie, ne me laisse pas seul
Je veux bien vivre cette belle aventure avec toi
Alors, tends-moi la main maintenant
Monte dans le bateau vers le pays inconnu
Vraiment, je veux tout faire
Je vais à pied à Rome, juste pour un baiser
Alors, regarde-moi
J'espère que tu veux y aller
Mon cœur bat si fort
Quand je te vois, je n'ai plus rien
Mon cœur bat si fort
Je suis amoureux et je ne veux pas que tu m'ignores
Mon cœur bat si fort
Contre toi, je n'ai aucun moyen de défense
Je t'aime, mais que veux-tu ?
J'aimerais tellement que tu me le dises maintenant
Mon cœur bat si fort
Quand je te vois, je n'ai plus rien
Mon cœur bat si fort
Je suis amoureux et je ne veux pas que tu m'ignores
Mon cœur bat si fort
Contre toi, je n'ai aucun moyen de défense
Je t'aime, mais que veux-tu ?
J'aimerais tellement que tu me le dises maintenant
Je t'aime, mais que veux-tu ?
J'aimerais tellement que tu me le dises maintenant