Текст и перевод песни Frans Bauer - 'N Beetje Liefde - Live In Ahoy' 2001

'N Beetje Liefde - Live In Ahoy' 2001

Je zoekt in het leven een beetje geluk,
Want soms ben je dat even kwijt,
Verdwaald in je dromen,
Je wilt het weer terug,
Je leeft in die onzekerheid.
En dan praat je maar wat tot de sterren,
Vraagt ze over er een engel bestaat,
Die je helpt het geluk weer te vinden,
Zodat jij het verdriet achter laat.
*Refrein:
Een beetje liefde voor elke dag,
Verandert tranen weer in een lach.
Omarm je dromen,
Het geeft je veel kracht.
Een beetje liefde, wat zonneschijn,
Dat zou er altijd toch moeten zijn.
En leef je leven,
Als geluk op je wacht.
En leef je leven,
Als geluk op je wacht.

'N Beetje Liefde - Live In Ahoy' 2001

Tu cherches un peu de bonheur dans la vie,
Car parfois tu le perds,
Perdu dans tes rêves,
Tu veux le retrouver,
Tu vis dans cette incertitude.
Et tu parles aux étoiles,
Tu leur demandes s'il existe un ange,
Qui t'aide à retrouver le bonheur,
Afin que tu laisses derrière toi la tristesse.
*Refrain:
Un peu d'amour chaque jour,
Transforme les larmes en rire.
Embrasse tes rêves,
Ils te donnent beaucoup de force.
Un peu d'amour, du soleil,
Cela devrait toujours exister.
Et vis ta vie,
Comme si le bonheur t'attendait.
Et vis ta vie,
Comme si le bonheur t'attendait.