Текст и перевод песни Frans Bauer - Op Weg Naar Het Geluk

Op Weg Naar Het Geluk

Ik heb zoveel brieven geschreven en heb zoveel nachten gedroomd
Maar jij staat nog vrij in het leven, je bent nog zo fris, zo gewoon
Toch leef ik maar met die gedachten al ben ik misschien nog wat jong
Ik kan haast niet meer langer wachten, ik zal je nu zeggen waarom
Refr.:
Want op de weg naar het grote geluk, pluk ik een roos voor jou
Niet zomaar eentje, maar een die je zegt hoeveel ik van je hou
Ik wil met jou door het leven gaan, mijn hele leven lang
Want jij en ik zijn het mooiste paar, beloof je mij je eeuwige trouw
Want op de lange weg naar het geluk, pluk ik die rode roos voor jou
De toekomst heeft zijn eigen wensen, al ligt het ook vaak heel dichtbij
Voor een ieder heeft liefde haar grenzen
Maar bij jou zijn die grenzen voorbij
Ik had je zo graag heel dicht bij me, ik weet dat die dag ooit eens komt
Alle wolken ze zullen verdwijnen, ja door jou schijnt voor mij weer de zon
Refr.
Ik wil met jou door het leven gaan, mijn hele leven lang
Want jij en ik zijn het mooiste paar, beloof je mij je eeuwige trouw
Want op de lange weg naar het geluk, pluk ik die rode roos voor jou

На пути к счастью

Я написал так много писем и так много ночей мечтал,
Но ты всё ещё свободна в этой жизни, ты всё ещё так свежа, так естественна.
И я живу этими мыслями, хоть я, возможно, ещё молод,
Я больше не могу ждать, я скажу тебе почему.
Припев:
Ведь на пути к большому счастью, я сорву розу для тебя,
Не просто розу, а ту, которая скажет, как сильно я тебя люблю.
Я хочу пройти с тобой по жизни, всю мою жизнь,
Ведь мы с тобой — самая красивая пара, обещаешь ли ты мне свою вечную верность?
Ведь на долгом пути к счастью, я сорву эту красную розу для тебя.
У будущего свои желания, хотя часто они совсем близко.
У каждого любовь имеет свои границы,
Но с тобой эти границы исчезают.
Я так хотел бы, чтобы ты была рядом, я знаю, что этот день когда-нибудь настанет.
Все тучи рассеются, ведь благодаря тебе для меня снова светит солнце.
Припев:
Я хочу пройти с тобой по жизни, всю мою жизнь,
Ведь мы с тобой — самая красивая пара, обещаешь ли ты мне свою вечную верность?
Ведь на долгом пути к счастью, я сорву эту красную розу для тебя.