Текст и перевод песни Frans Bauer - Te Quiero

Te Quiero

Leise erklangen Gitarren für uns durch die Nacht
Der Zauber von Liebe und Sehnsucht war in unseren Herzen
Nur Du und Ich von spanischen Sternen bewacht
Niemals vergess′ ich die Zeit, die uns keiner mehr nimmt
Refrain:
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis' zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
In deinen Augen hab ich eine Träne geseh′n
Wenn in der Sierra erwachte schon langsam der Morgen
Halt mich ganz fest sagtest Du, denn der Abschied tut weh
Lieb mich noch ein letztes Mal bevor Du heut' gehst
Refrain:
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis' zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber,
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis′ zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir

I Love You

Guitars gently played for us through the night
The magic of love and longing was in our hearts
Only you and I watched over by Spanish stars
I will never forget the time that no one can take from us anymore
Chorus:
Te Quiero, means I love you in Spanish
Te Quiero, you said to me softly
Te Quierro, this dream is over
But maybe I'll come back next summer to you
In your eyes I saw a tear
When in the Sierra the morning slowly dawned
Hold me tight, you said, because the farewell hurts
Love me one last time before you leave today
Chorus:
Te Quiero, means I love you in Spanish
Te Quiero, you said softly to me
Te Quierro, this dream is over,
But maybe I'll come back to you next summer
Te Quiero, means I love you in Spanish
Te Quiero, you said softly to me
Te Quierro, this dream is over
But maybe I'll come back, next summer to you
But maybe I'll come back, next summer to you