Текст и перевод песни Frans Bauer - Te Quiero

Te Quiero

Leise erklangen Gitarren für uns durch die Nacht
Der Zauber von Liebe und Sehnsucht war in unseren Herzen
Nur Du und Ich von spanischen Sternen bewacht
Niemals vergess′ ich die Zeit, die uns keiner mehr nimmt
Refrain:
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis' zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
In deinen Augen hab ich eine Träne geseh′n
Wenn in der Sierra erwachte schon langsam der Morgen
Halt mich ganz fest sagtest Du, denn der Abschied tut weh
Lieb mich noch ein letztes Mal bevor Du heut' gehst
Refrain:
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis' zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber,
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis′ zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir

Je t'aime

Des guitares douces ont résonné pour nous à travers la nuit
Le charme de l'amour et du désir était dans nos cœurs
Toi et moi, gardés par les étoiles espagnoles
Je n'oublierai jamais le temps que personne ne nous reprendra
Refrain:
Te Quiero, en espagnol, je t'aime
Te Quiero, tu m'as dit doucement
Te Quiero, ce rêve est passé,
Mais peut-être reviendrai-je l'été prochain, vers toi
J'ai vu une larme dans tes yeux
Quand le matin se réveillait lentement dans la Sierra
Tiens-moi bien fort, as-tu dit, car l'adieu fait mal
Aime-moi une dernière fois avant que tu ne partes aujourd'hui
Refrain:
Te Quiero, en espagnol, je t'aime
Te Quiero, tu m'as dit doucement
Te Quiero, ce rêve est passé,
Mais peut-être reviendrai-je l'été prochain, vers toi
Te Quiero, en espagnol, je t'aime
Te Quiero, tu m'as dit doucement
Te Quiero, ce rêve est passé
Mais peut-être reviendrai-je l'été prochain, vers toi
Mais peut-être reviendrai-je l'été prochain, vers toi