Текст и перевод песни Frans Bauer - Te Quiero

Te Quiero

Leise erklangen Gitarren für uns durch die Nacht
Der Zauber von Liebe und Sehnsucht war in unseren Herzen
Nur Du und Ich von spanischen Sternen bewacht
Niemals vergess′ ich die Zeit, die uns keiner mehr nimmt
Refrain:
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis' zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
In deinen Augen hab ich eine Träne geseh′n
Wenn in der Sierra erwachte schon langsam der Morgen
Halt mich ganz fest sagtest Du, denn der Abschied tut weh
Lieb mich noch ein letztes Mal bevor Du heut' gehst
Refrain:
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis' zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber,
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
Te Quiero, heißt auf Spanisch ich lieb Dich
Te Quiero, sagtest Du leis′ zu mir
Te Quierro, dieser Traum ging vorüber
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir
Doch vielleicht komm ich wieder, nächsten Sommer zu Dir

Тебя люблю

Тихо звучали для нас гитары в ночи
Чары любви и тоски были в наших сердцах
Только ты и я, охраняемые испанскими звездами
Никогда не забуду время, которое у нас никто не отнимет
Припев:
Te Quiero, по-испански значит "Я люблю тебя"
Te Quiero, тихо сказала ты мне
Te Quiero, эта мечта прошла,
Но, возможно, я вернусь к тебе следующим летом
В твоих глазах я увидел слезу
Когда в горах Сьерра уже медленно наступало утро
Обними меня крепко, сказала ты, ведь расставание причиняет боль
Люби меня еще раз, прежде чем я уйду сегодня
Припев:
Te Quiero, по-испански значит "Я люблю тебя"
Te Quiero, тихо сказала ты мне
Te Quiero, эта мечта прошла,
Но, возможно, я вернусь к тебе следующим летом
Te Quiero, по-испански значит "Я люблю тебя"
Te Quiero, тихо сказала ты мне
Te Quiero, эта мечта прошла,
Но, возможно, я вернусь к тебе следующим летом
Но, возможно, я вернусь к тебе следующим летом