Текст и перевод песни Frans Bauer - Toe, kom terug

Toe, kom terug

Ik had niet verwacht dat je weg zou gaan, maar nu ben ik te laat
Ik dacht je begrijpt me, de pijn slijt met de tijd
Maar nu ben je heel ver bij mij vandaan, ik weet niet hoe het met je gaat
Ik leef al zolang in onzekerheid, of is al jouw liefde nu haat

Refr.:
Toe kom terug, wat meot ik in een leven zonde rjou
Je had gelijk, maar zeg wat moet ik nou
Ik wil je terug, want ik heb spijt en berouw
Toe kom terug, mijn leven is nu enkel droevenis
Jij weet toch ook dat dit niet nodig is toe kom terug, maar wel heel gauw

Het huis is hier nu zo leeg zonde rjou ik draai er maar niet omheen
Ik kan je niet zeggen wat ik hier nu nog aan kan doen
Wij hadden ook samen een mooie tijd, maar dat is nu even voorbij
Kom zeg waar je bent, want ik voel me alleen jij bent toch de ware voor mij

Refr.(2x)

Jij weet toch ook dat dit niet nodig is toe kom terug, maar wel heel gauw

S'il te plaît, reviens

Je ne m'attendais pas à ce que tu partes, mais maintenant il est trop tard
Je pensais que tu me comprendrais, que la douleur disparaîtrait avec le temps
Mais maintenant tu es très loin de moi, je ne sais pas comment tu vas
Je vis dans l'incertitude depuis si longtemps, ou tout ton amour est-il maintenant de la haine

Refrain :
S'il te plaît, reviens, que dois-je faire dans une vie sans toi
Tu avais raison, mais que dois-je faire maintenant
Je veux te retrouver, car je regrette et je suis rempli de remords
S'il te plaît, reviens, ma vie n'est plus que tristesse
Tu sais aussi que ce n'est pas nécessaire, s'il te plaît, reviens, mais très vite

La maison est si vide sans toi, je ne fais pas semblant
Je ne peux pas te dire ce que je peux faire maintenant
Nous avons aussi eu une belle période ensemble, mais c'est maintenant fini
Dis-moi où tu es, car je me sens seul, tu es quand même la femme de ma vie

Refrain(2x)

Tu sais aussi que ce n'est pas nécessaire, s'il te plaît, reviens, mais très vite