Текст и перевод песни Frans Bauer - Vandaag

Vandaag

Houden van het leven, is lachen met elkaar
Samen even uit je dak gaan, het geeft niet hoe of waar
Je leeft om te genieten, ieder uurtje van de dag
Iedereen mag het weten, wees blij dat je leven mag

Refr.:
Vandaag zet ik de bloemen lekker even buiten
Vandaag zet ik de hele wereld op zijn kop
Vandaag ga ik op stap en mijn baas kan naar me fluiten
Vandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Elke dag hetzelfde, er komt geen einde aan
Om zeven uur dan gaat de wekker, weer tijd om op te staan
Een kopje koffie en een krantje, het is steeds weer hetzelfde lied
Maar vandaag blijf ik lekker liggen, nee mijn baas die ziet me niet

Refr.

Niemand houdt me tegen, vandaag zet ik eens door
Je leeft toch om te leven, gezelligheid gaat voor
Morgen wordt het anders, dan ben ik weer paraat
Vandaag kunnen ze de pot op, want morgen is misschien te laat

Refr.

Vandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Today

To love life, is laughing with each other
Going out of your mind a bit together, it doesn't matter how or where
You live to enjoy, every hour of the day
Everyone should know, be happy that you may live

Chorus:
Today I'll put the flowers outside for a while
Today I'll turn the whole world upside down
Today I'm going out and my boss can go whistle
Today I'll just look for a cozy spot

Every day the same, it never ends
At seven o'clock the alarm goes off, time to get up again
A cup of coffee and a newspaper, it's always the same old song
But today I'll stay in bed, no, my boss won't see me

Chorus

Nobody can stop me, today I'll push through
You live to live, fun goes first
Tomorrow will be different, then I'll be ready again
Today they can go to hell, because tomorrow may be too late

Chorus

Today I'll just look for a cozy spot