Текст и перевод песни Frans Bauer - Vandaag

Vandaag

Houden van het leven, is lachen met elkaar
Samen even uit je dak gaan, het geeft niet hoe of waar
Je leeft om te genieten, ieder uurtje van de dag
Iedereen mag het weten, wees blij dat je leven mag

Refr.:
Vandaag zet ik de bloemen lekker even buiten
Vandaag zet ik de hele wereld op zijn kop
Vandaag ga ik op stap en mijn baas kan naar me fluiten
Vandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Elke dag hetzelfde, er komt geen einde aan
Om zeven uur dan gaat de wekker, weer tijd om op te staan
Een kopje koffie en een krantje, het is steeds weer hetzelfde lied
Maar vandaag blijf ik lekker liggen, nee mijn baas die ziet me niet

Refr.

Niemand houdt me tegen, vandaag zet ik eens door
Je leeft toch om te leven, gezelligheid gaat voor
Morgen wordt het anders, dan ben ik weer paraat
Vandaag kunnen ze de pot op, want morgen is misschien te laat

Refr.

Vandaag zoek ik gewoon een gezellig plekkie op

Сегодня

Любить жизнь — значит смеяться вместе, милая,
Вместе отрываться, неважно где и как, дорогая.
Ты живешь, чтобы наслаждаться каждым часом дня, любимая,
Пусть все знают: радуйся, что живешь, моя хорошая.

Припев:
Сегодня я выставлю цветы на улицу, солнышко,
Сегодня я переверну весь мир, родная,
Сегодня я пойду гулять, а мой начальник может идти лесом, красавица,
Сегодня я просто найду уютное местечко, милая.

Каждый день одно и то же, этому нет конца, любимая,
В семь часов звонит будильник, пора вставать, дорогая,
Чашечка кофе и газетка — одна и та же песня, родная,
Но сегодня я останусь в постели, нет, мой начальник меня не увидит, моя хорошая.

Припев.

Никто меня не остановит, сегодня я пойду до конца, милая,
Ведь живешь, чтобы жить, веселье прежде всего, дорогая,
Завтра все будет по-другому, завтра я снова буду готов, любимая,
Сегодня все могут катиться к черту, ведь завтра может быть поздно, моя хорошая.

Припев.

Сегодня я просто найду уютное местечко, милая.