Текст и перевод песни Frans Bauer - Vlieg naar het paradijs

Vlieg naar het paradijs

(Vlieg naar het paradijs, vlieg naar het paradijs)
Ik leef hier alleen met mijn dromen
En zoek naar dat mooie geluk
Ik denk vaak wanneer zal je komen
Of ben jij voor mij weggevlucht
Als jij op een dag voor mij deur staat
Dan heb ik voor jou deze vraag
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
De wind wijst de weg, onthoud wat ik zeg
Dit wordt onze mooiste reis
Daar wacht ons geluk, ga mee met mijn vlucht
Want dan zijn wij samen
Onze dromen die worden nu waar
Pak mijn hand dan zijn wij bij elkaar
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
(Vlieg naar het paradijs)
Ik kan haast niet langer meer wachten
Al wordt mijn geduld ééns beloond
De stilte, die éénzame nachten
Ik hoop dat jij mij ergens hoort
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
De wind wijst de weg, onthoud wat ik zeg
Dit wordt onze mooiste reis
Daar wacht ons geluk, ga mee met mijn vlucht
Want dan zijn wij samen
Onze dromen die worden nu waar
Pak mijn hand dan zijn wij bij elkaar
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
De wind wijst de weg, onthoud wat ik zeg
Dit wordt onze mooiste reis
Daar wacht ons geluk, ga mee met mijn vlucht
Want dan zijn wij samen
Onze dromen die worden nu waar
Pak mijn hand dan zijn wij bij elkaar
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
(Vlieg naar het paradijs)

Vol vers le paradis

(Envole-toi vers le paradis, envole-toi vers le paradis)
Je vis ici seul avec mes rêves
Et je cherche ce bonheur magnifique
Je me demande souvent quand tu viendras
Ou si tu t'es enfui de moi
Si un jour tu te présentes à ma porte
Alors j'aurai cette question pour toi
Viens, vole avec moi, on ira à deux
À la recherche du paradis
Le vent montre le chemin, souviens-toi de ce que je dis
Ce sera notre plus beau voyage
Là, notre bonheur nous attend, rejoins mon vol
Parce que nous serons ensemble
Nos rêves se réalisent maintenant
Prends ma main, et nous serons ensemble
Viens, vole avec moi, on ira à deux
À la recherche du paradis
(Envole-toi vers le paradis)
Je ne peux presque plus attendre
Même si ma patience sera récompensée un jour
Le silence, ces nuits solitaires
J'espère que tu m'entends quelque part
Viens, vole avec moi, on ira à deux
À la recherche du paradis
Le vent montre le chemin, souviens-toi de ce que je dis
Ce sera notre plus beau voyage
Là, notre bonheur nous attend, rejoins mon vol
Parce que nous serons ensemble
Nos rêves se réalisent maintenant
Prends ma main, et nous serons ensemble
Viens, vole avec moi, on ira à deux
À la recherche du paradis
Viens, vole avec moi, on ira à deux
À la recherche du paradis
Le vent montre le chemin, souviens-toi de ce que je dis
Ce sera notre plus beau voyage
Là, notre bonheur nous attend, rejoins mon vol
Parce que nous serons ensemble
Nos rêves se réalisent maintenant
Prends ma main, et nous serons ensemble
Viens, vole avec moi, on ira à deux
À la recherche du paradis
(Envole-toi vers le paradis)