Текст и перевод песни Frans Bauer - Vlieg naar het paradijs

Vlieg naar het paradijs

(Vlieg naar het paradijs, vlieg naar het paradijs)
Ik leef hier alleen met mijn dromen
En zoek naar dat mooie geluk
Ik denk vaak wanneer zal je komen
Of ben jij voor mij weggevlucht
Als jij op een dag voor mij deur staat
Dan heb ik voor jou deze vraag
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
De wind wijst de weg, onthoud wat ik zeg
Dit wordt onze mooiste reis
Daar wacht ons geluk, ga mee met mijn vlucht
Want dan zijn wij samen
Onze dromen die worden nu waar
Pak mijn hand dan zijn wij bij elkaar
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
(Vlieg naar het paradijs)
Ik kan haast niet langer meer wachten
Al wordt mijn geduld ééns beloond
De stilte, die éénzame nachten
Ik hoop dat jij mij ergens hoort
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
De wind wijst de weg, onthoud wat ik zeg
Dit wordt onze mooiste reis
Daar wacht ons geluk, ga mee met mijn vlucht
Want dan zijn wij samen
Onze dromen die worden nu waar
Pak mijn hand dan zijn wij bij elkaar
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
De wind wijst de weg, onthoud wat ik zeg
Dit wordt onze mooiste reis
Daar wacht ons geluk, ga mee met mijn vlucht
Want dan zijn wij samen
Onze dromen die worden nu waar
Pak mijn hand dan zijn wij bij elkaar
Kom vlieg met me mee, wij gaan met zn twee
Op zoek naar het paradijs
(Vlieg naar het paradijs)

Полет в рай

(Полет в рай, полет в рай)
Я живу здесь один со своими мечтами
И ищу это прекрасное счастье
Я часто думаю, когда же ты придешь
Или ты от меня сбежала
Если ты однажды появишься у моей двери
То у меня к тебе будет этот вопрос
Полети со мной, мы вдвоем отправимся
На поиски рая
Ветер укажет путь, запомни, что я говорю
Это будет наше самое прекрасное путешествие
Там нас ждет счастье, отправляйся со мной в полет
Ведь тогда мы будем вместе
Наши мечты теперь сбываются
Возьми меня за руку, и мы будем вместе
Полети со мной, мы вдвоем отправимся
На поиски рая
(Полет в рай)
Я едва могу дольше ждать
Даже если мое терпение будет вознаграждено
Тишина, эти одинокие ночи
Я надеюсь, что ты меня где-то слышишь
Полети со мной, мы вдвоем отправимся
На поиски рая
Ветер укажет путь, запомни, что я говорю
Это будет наше самое прекрасное путешествие
Там нас ждет счастье, отправляйся со мной в полет
Ведь тогда мы будем вместе
Наши мечты теперь сбываются
Возьми меня за руку, и мы будем вместе
Полети со мной, мы вдвоем отправимся
На поиски рая
Полети со мной, мы вдвоем отправимся
На поиски рая
Ветер укажет путь, запомни, что я говорю
Это будет наше самое прекрасное путешествие
Там нас ждет счастье, отправляйся со мной в полет
Ведь тогда мы будем вместе
Наши мечты теперь сбываются
Возьми меня за руку, и мы будем вместе
Полети со мной, мы вдвоем отправимся
На поиски рая
(Полет в рай)