Vrij zijn als 'n vogel - Frans Bauer перевод на немецкий

Vrij zijn als 'n vogel

Soms heb ik dat wat eenzame gevoel
Ik weet niet goed meer wat ik wil of voel
Het leven is net als 'n carrousel
En daarin speel jij een spel
Dus ik vraag me af heeft dit wel zin
Kijk de spiegel van het leven in
Geen moment wil ik dan nog gebonden zijn
Jouw liefde was alleen maar schijn
Refr.:
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Wat zweven op de vleugels van de wind
En op zoek gaan naar 'n leven
Waar ik geluk en echte liefde vind
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Niemand houdt mij hiervan tegen
Laat mij nu mijn gang maar gaan
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Die zijn vleugels uit wil slaan
Ik moet niet denken dat ik eenzaam ben
Want wie de waarde van het leven kent
Die weet het is 'n hele harde strijd
Vol geluk en narigheid
'K Bouw mijn toekomst met 'n eigen steen
Alleen zo kom je er goed doorheen
Ga de weg die ik zo vaak in dromen ga
Want op 'n dag is het te laat
Refr.

Frei sein wie ein Vogel

Manchmal habe ich dieses einsame Gefühl
Ich weiß nicht wirklich, was ich will oder fühl
Das Leben ist wie ein Karussell
Und darin spielst du ein Spiel
Darum frag ich mich, hat dies überhaupt Sinn
Schau in den Spiegel des Lebens hin
Keinen Moment länger will ich gebunden sein
Deine Liebe war doch nur Schein
Refr.:
Ich will frei sein wie ein Vogel
Auf Flügeln des Windes schweben
Und nach einem Leben suchen
Wo ich Glück und wahre Liebe heben
Ich will frei sein wie ein Vogel
Heut kann ich die ganze Welt nehmen
Niemand hält mich hiervor auf
Lass mich jetzt meinen Weg gehen
Ich will frei sein wie ein Vogel
Der seine Schwingen ausbreiten möchte
Ich muss nicht denken, ich bin einsam
Denn wer den Wert des Lebens kennt
Der weiß, es ist ein harter Kampf
Voll Glück und Traurigkeit
Ich baue meine Zukunft mit eignen Stein
Nur so kommt man gut verqualmt durch
Geh den Weg, den ich oft im Traume geh
Denn eines Tages ist es zu spät
Refr.