Текст и перевод песни Frans Bauer - Vrij zijn als 'n vogel

Vrij zijn als 'n vogel

Soms heb ik dat wat eenzame gevoel
Ik weet niet goed meer wat ik wil of voel
Het leven is net als 'n carrousel
En daarin speel jij een spel
Dus ik vraag me af heeft dit wel zin
Kijk de spiegel van het leven in
Geen moment wil ik dan nog gebonden zijn
Jouw liefde was alleen maar schijn
Refr.:
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Wat zweven op de vleugels van de wind
En op zoek gaan naar 'n leven
Waar ik geluk en echte liefde vind
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Ik kan vandaag de hele wereld aan
Niemand houdt mij hiervan tegen
Laat mij nu mijn gang maar gaan
'K Wil weer vrij zijn als 'n vogel
Die zijn vleugels uit wil slaan
Ik moet niet denken dat ik eenzaam ben
Want wie de waarde van het leven kent
Die weet het is 'n hele harde strijd
Vol geluk en narigheid
'K Bouw mijn toekomst met 'n eigen steen
Alleen zo kom je er goed doorheen
Ga de weg die ik zo vaak in dromen ga
Want op 'n dag is het te laat
Refr.

Être libre comme un oiseau

Parfois, j'ai ce sentiment de solitude
Je ne sais plus vraiment ce que je veux ou ce que je ressens
La vie est comme un carrousel
Et tu y joues un rôle
Alors je me demande si tout cela a un sens
Regarde le miroir de la vie
Je ne veux plus être lié à toi, pas un seul instant
Ton amour n'était qu'une façade
Refrain :
Je veux être libre comme un oiseau
Flottant sur les ailes du vent
Et partir à la recherche d'une vie
Où je trouverai le bonheur et un véritable amour
Je veux être libre comme un oiseau
Aujourd'hui, je peux affronter le monde entier
Personne ne m'en empêche
Laisse-moi faire mon chemin
Je veux être libre comme un oiseau
Qui veut déployer ses ailes
Je ne dois pas penser que je suis seul
Car celui qui connaît la valeur de la vie
Sait que c'est un combat très difficile
Rempli de bonheur et de misère
Je construis mon avenir avec ma propre pierre
C'est le seul moyen de s'en sortir
Je prends la route que j'ai souvent parcourue dans mes rêves
Car un jour, il sera trop tard
Refrain.