Текст и перевод песни Frans Bauer - Waarom

Waarom

Ik had jou nog zo veel willen zeggen afscheid nemen van jou kon ik niet
Hoe kan ik jou nu nog iets uitleggen jij laat mij hier achter met verdriet
Woorden die zijn nu voorgoed verloren, nooit meer kan ik zeggen wat ik wil
Kon je mij nog maar een keertje horen
Dat kan niet meer het is nu voortaan stil
Waarom kan jij niet even bij me zijn ze zeggen vrienden doen elkaar geen pijn
Toch moest ik jou voorgoed hier laten gaan heel ver bij mij vandaan
Waarom kan jij niet even bij me zijn zo af en toe nog heel dicht bij me zijn
Ik leef met wat jij voor mij achterliet
Veel kleine dingen, maar een groot verdriet
Ik lees hier jou allerlaatste woorden k had ze van jou zelf graag gehoord
Maar het leven gaat soms even anders alles wordt ineens heel wreed verstoord
Nee, ik schaam me niet voor al mijn tranen iedereen die mag ze van me zien
Maar ik kan er nog niet over praten
Dat komt ooit op een dag nog heel misschien
Waarom kan jij niet even bij me zijn ze zeggen vrienden doen elkaar geen pijn
Toch moest ik jou voorgoed hier laten gaan heel ver bij mij vandaan
Waarom kan jij niet even bij me zijn zo af en toe nog heel dicht bij me zijn
Ik leef met wat jij voor mij achterliet
Veel kleine dingen, maar een groot verdriet

Pourquoi

Je voulais tellement te dire au revoir, je ne pouvais pas te laisser partir
Comment puis-je t'expliquer maintenant, tu me laisses ici avec du chagrin
Les mots sont perdus à jamais, je ne pourrai jamais dire ce que je veux
J'aurais aimé que tu puisses m'entendre une dernière fois
Ce n'est plus possible, c'est le silence maintenant
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés, ils disent que les amis ne se font pas mal
Cependant, j'ai dû te laisser partir pour toujours, très loin de moi
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés, de temps en temps, très près de moi
Je vis avec ce que tu m'as laissé
Beaucoup de petites choses, mais une grande tristesse
Je lis ici tes derniers mots, j'aurais aimé les entendre de toi-même
Mais la vie prend parfois un autre chemin, tout est soudainement perturbé de manière cruelle
Non, je ne suis pas honteux de toutes mes larmes, tout le monde peut les voir
Mais je ne peux pas encore en parler
Peut-être un jour, un jour qui sait
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés, ils disent que les amis ne se font pas mal
Cependant, j'ai dû te laisser partir pour toujours, très loin de moi
Pourquoi tu ne peux pas être à mes côtés, de temps en temps, très près de moi
Je vis avec ce que tu m'as laissé
Beaucoup de petites choses, mais une grande tristesse