Текст и перевод песни Frans Bauer - Waarom

Waarom

Ik had jou nog zo veel willen zeggen afscheid nemen van jou kon ik niet
Hoe kan ik jou nu nog iets uitleggen jij laat mij hier achter met verdriet
Woorden die zijn nu voorgoed verloren, nooit meer kan ik zeggen wat ik wil
Kon je mij nog maar een keertje horen
Dat kan niet meer het is nu voortaan stil
Waarom kan jij niet even bij me zijn ze zeggen vrienden doen elkaar geen pijn
Toch moest ik jou voorgoed hier laten gaan heel ver bij mij vandaan
Waarom kan jij niet even bij me zijn zo af en toe nog heel dicht bij me zijn
Ik leef met wat jij voor mij achterliet
Veel kleine dingen, maar een groot verdriet
Ik lees hier jou allerlaatste woorden k had ze van jou zelf graag gehoord
Maar het leven gaat soms even anders alles wordt ineens heel wreed verstoord
Nee, ik schaam me niet voor al mijn tranen iedereen die mag ze van me zien
Maar ik kan er nog niet over praten
Dat komt ooit op een dag nog heel misschien
Waarom kan jij niet even bij me zijn ze zeggen vrienden doen elkaar geen pijn
Toch moest ik jou voorgoed hier laten gaan heel ver bij mij vandaan
Waarom kan jij niet even bij me zijn zo af en toe nog heel dicht bij me zijn
Ik leef met wat jij voor mij achterliet
Veel kleine dingen, maar een groot verdriet

Почему

Я хотел тебе ещё так много сказать, но попрощаться с тобой не смог.
Как мне теперь тебе всё объяснить? Ты оставила меня здесь с печалью.
Слова теперь навсегда потеряны, я больше никогда не смогу сказать, что хочу.
Если бы ты могла меня ещё раз услышать.
Это невозможно, теперь всегда будет тишина.
Почему ты не можешь быть рядом со мной? Говорят, друзья не причиняют друг другу боль.
И всё же я должен был отпустить тебя навсегда, очень далеко от себя.
Почему ты не можешь быть рядом со мной, хотя бы иногда, совсем близко?
Я живу с тем, что ты оставила мне.
Много мелочей, но огромная печаль.
Я читаю твои последние слова, я хотел бы услышать их от тебя самой.
Но жизнь иногда складывается иначе, всё вдруг становится жестоко разрушено.
Нет, мне не стыдно за свои слёзы, пусть все их видят.
Но я пока не могу об этом говорить.
Возможно, когда-нибудь, в один прекрасный день, я смогу.
Почему ты не можешь быть рядом со мной? Говорят, друзья не причиняют друг другу боль.
И всё же я должен был отпустить тебя навсегда, очень далеко от себя.
Почему ты не можешь быть рядом со мной, хотя бы иногда, совсем близко?
Я живу с тем, что ты оставила мне.
Много мелочей, но огромная печаль.